پیدایش 11:32 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² تارح در سن ۲۰۵ سالگی در حران درگذشت.

هزارۀ نو

³² روزهای زندگانی تارَح دویست و پنج سال بود، و تارَح در حَران درگذشت.

Persian Old Version

³² و مدت زندگانی تارح، دویست و پنج سال بود، و تارح درحران مرد.

مژده برای عصر جدید

³² تارح‌ در آنجا در سن‌ دویست‌ و پنج ‌سالگی مرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² تارَح‌ در آنجا در سن‌ دویست‌ و پنج ‌سالگی مرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و مدت زندگانی تارَح، دویست و پنج سال بود، و تارَح در حران مرد.

پیدایش 11:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 11:31

تارح پسرش ابرام، نوه‌اش لوط و عروسش سارای را با خود برداشت و اور کلدانیان را به قصد کنعان ترک گفت. اما وقتی آنها به شهر حران رسیدند در آنجا ماندند.

پیدایش 12:1

خداوند به ابرام فرمود: «ولایت، خانه پدری و خویشاوندان خود را رها کن و به سرزمینی که من تو را بدانجا هدایت خواهم نمود برو.

پیدایش 24:10

او با ده شتر از شتران ابراهیم و مقداری هدایا از اموالِ او به سوی شمالِ بین‌النهرین، به شهری که ناحور در آن زندگی می‌کرد، رهسپار شد.

۲پادشاهان 19:12

آیا خدایان اقوامی چون جوزان، حاران، رصف و خدای مردم عدن که در سرزمین تلسار زندگی می‌کنند، ایشان را نجات دادند؟ اجداد ما تمام آنها را از میان برداشتند.

ایّوب 42:16

پس از آن، ایوب صد و چهل سال دیگر عمر کرد و فرزندان خود را تا پشت چهارم دید.

اِشعیا 37:12

آیا خدایان اقوامی چون جوزان، حاران، رصف و خدای مردم عدن که در سرزمین تلسار زندگی می‌کنند، ایشان را نجات دادند؟ اجداد ما تمام آنها را از میان برداشتند.