پیدایش 11:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ سارای نازا بود و فرزندی نداشت.

هزارۀ نو

³⁰ و اما سارای نازا بود و فرزندی نداشت.

Persian Old Version

³⁰ اما سارای نازاد مانده، ولدی نیاورد.

مژده برای عصر جدید

³⁰ امّا سارای نازا بود و فرزندی به دنیا نیاورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ امّا سارای نازا بود و فرزندی به دنیا نیآورده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ اما سارای نازاد مانده، فرزندی نیاورد.

پیدایش 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 11:31

تارح پسرش ابرام، نوه‌اش لوط و عروسش سارای را با خود برداشت و اور کلدانیان را به قصد کنعان ترک گفت. اما وقتی آنها به شهر حران رسیدند در آنجا ماندند.

پیدایش 25:21

ربکا نازا بود و اسحاق برای او نزد خداوند دعا می‌کرد. سرانجام خداوند دعای او را اجابت فرمود و ربکا حامله شد.

پیدایش 29:31

وقتی خداوند دید که یعقوب لیه را دوست ندارد، لیه را مورد لطف خود قرار داد و او بچه‌دار شد، ولی راحیل نازا ماند.

مزامیر 113:9

خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!

لوقا 1:36

بدان که خویشاوند تو، الیزابت نیز شش ماه پیش در سن پیری باردار شده و به‌زودی پسری به دنیا خواهد آورد؛ بله، همان کس که همه او را نازا می‌خواندند.

لوقا 1:7

اما آنها فرزندی نداشتند، زیرا الیزابت نازا بود؛ از این گذشته، هر دو بسیار سالخورده بودند.

داوران 13:2

روزی فرشتهٔ خداوند بر همسر مانوح از قبیلهٔ دان که در شهر صرعه زندگی می‌کرد ظاهر شد. این زن، نازا بود و فرزندی نداشت، اما فرشته به او گفت: «هر چند تا به حال نازا بوده‌ای، ولی به‌زودی حامله شده، پسری خواهی زایید.

۱سموئیل 1:2

القانه دو زن داشت به نامهای حنا و فَنِنه. فننه صاحب فرزندان بود، اما حنا فرزندی نداشت.

۱سموئیل 1:5

اما به حنا دو چندان سهم می‌داد، زیرا او را دوست می‌داشت، هر چند که خداوند رحم او را بسته بود.