پیدایش 10:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پسران حام اینها بودند: کوش، مصرایم، فوط و کنعان.

هزارۀ نو

⁶ پسران حام: کوش، مصر، فوط و کنعان.

Persian Old Version

⁶ و پسران حام: کوش و مصرایم و فوط وکنعان.

مژده برای عصر جدید

⁶ پسران ‌حام‌: كوش‌، مصر‌، لیبی ‌و كنعان ‌بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پسران ‌حام‌: کوش‌، مصر‌، لیبی ‌و کنعان ‌بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و پسران حام: کوش و مصرایم و فوط و کنعان.

پیدایش 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:5

فرزندان این افراد به تدریج در سواحل و جزایر دنیا پخش شدند و اقوامی را با زبانهای گوناگون به وجود آوردند.

پیدایش 2:13

رود دوم جیحون است که از سرزمین کوش عبور می‌کند.

پیدایش 5:32

نوح: نوح در سن ۵۰۰ سالگی صاحب سه پسر به نامهای سام، حام و یافث بود.

پیدایش 9:18

سه پسر نوح که از کشتی خارج شدند، سام و حام و یافث بودند. (حام پدر قوم کنعان است.)

پیدایش 9:22

حام، پدر کنعان، برهنگی پدر خود را دید و بیرون رفته به دو برادرش خبر داد.

۱تواریخ 4:40

در آنجا آنها سرزمینی وسیع و آرام و ایمن با چراگاههای حاصلخیز پیدا کردند. این سرزمین قبلاً به نسل حام تعلق داشت.

مزامیر 105:23

آنگاه یعقوب و فرزندانش به مصر، سرزمین حام، رفتند و در آن سرزمین ساکن شدند.

مزامیر 105:27

موسی و هارون، کارهای شگفت‌انگیز او را در میان مصری‌ها به ظهور آوردند، و معجزات او را در زمین حام.

مزامیر 78:51

همهٔ پسران نخست‌زادهٔ مصری را کشت.

اِشعیا 11:11

در آن زمان خداوند بار دیگر دست خود را دراز خواهد کرد و بازماندگان قوم خود را از آشور، مصر، سودان، حبشه، عیلام، بابِل، حمات، و از تمام جزایر و بنادر دور دست به اسرائیل باز خواهد آورد.

اِرمیا 46:9

پس ای اسبان و ارابه‌ها و سربازان مصر بیایید! ای اهالی سودان و لیبی که سپرداران لشکر مصر هستید، ای لودیان که کماندارانش می‌باشید، به پیش بیایید!

حزقیال 27:10

مردان سرزمینهای دور دست پارس، لود، و فوط جزو سپاهیان تو می‌باشند. آنها کمر به خدمت تو بسته‌اند و تو افتخار می‌کنی از اینکه ایشان سپرها و کلاهخودهای خود را بر دیوارهایت آویزان می‌کنند.

حزقیال 38:5

پارس، کوش، و فوط هم با تمام سلاحهای خود به تو خواهند پیوست.