پیدایش 10:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ اوفیر، حویله و یوباب بود. اینان همه از نسل یُقطان بودند.

هزارۀ نو

²⁹ اوفیر، حَویلَه و یوباب بود. اینان همه پسران یُقطان بودند.

Persian Old Version

²⁹ و اوفیر و حویله و یوباب را. این همه پسران یقطان بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ اوفیر، حویله ‌و یوباب‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ اوفیر، حَویلَه ‌و یوباب‌. این‌ها همه از نسل یُقطان بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و اوفیر و حَویله و یوباب را. این همه پسران یُقطان بودند.

پیدایش 10:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 9:28

آنها با کشتی به اوفیر مسافرت کردند و برای سلیمان طلا آوردند. مقدار این طلا بیش از چهارده تن بود.

اِشعیا 13:12

مردمان را کمیاب‌تر از طلای خالص و طلای اوفیر خواهم ساخت.

مزامیر 45:9

ندیمه‌های دربارت، شاهزادگانند؛ در سمت راست تو، ملکه با لباس مزین به طلای خالص، ایستاده است.

ایّوب 28:16

و نه با طلای خالص و سنگهای قیمتی.

ایّوب 22:24

اگر طمع را از خود دور کنی و طلای خود را دور بریزی،

۱تواریخ 9:13

این کاهنان و خاندانهایشان جمعاً ۱٬۷۶۰ نفر می‌شدند. همگی ایشان شایستگی خدمت در خانۀ خدا را داشتند.

۱تواریخ 9:10

کاهنانی که در اورشلیم ساکن شدند، اینها بودند: یدعیا، یهویاریب، یاکین و عزریا (پسر حلقیا، حلقیا پسر مشلام، مشلام پسر صادوق، صادوق پسر مرایوت، مرایوت پسر اخیطوب). عزریا سرپرست خانهٔ خدا بود.

۱پادشاهان 22:48

یهوشافاط کشتی‌های بزرگ ساخت تا برای آوردن طلا به اوفیر بروند. ولی این کشتیها هرگز به مقصد نرسیدند، چون همهٔ آنها در عصیون جابر شکسته شدند.

۱سموئیل 15:7

آنگاه شائول، عمالیقی‌ها را شکست داده، آنها را از حویله تا شور که در سمت شرقی مصر است، تار و مار کرد.

پیدایش 25:18

فرزندان اسماعیل در منطقه‌ای بین حویله و شور که در مرز شرقی مصر و سر راه آشور واقع بود، ساکن شدند. آنها در دشمنی با همۀ برادران خود زندگی می‌کردند.

پیدایش 2:11

رود اول فیشون است که سراسر سرزمین حَویله را که در آنجا طلا یافت می‌شود، دور می‌زند.

پیدایش 10:28

عوبال، ابیمائیل، شبا،

پیدایش 10:30

ایشان از نواحی میشا تا کوهستانهای شرقی سفاره پراکنده بودند و در آنجا زندگی می‌کردند.