Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




پیدایش 10:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

20 اینها نسل حام بودند که در قبایل و سرزمینهای خود زندگی می‌کردند و هر یک زبان خاص خود را داشتند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

20 اینانند پسران حام بر حسب طوایف و زبانهایشان، در سرزمینها و اقوام خویش.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

20 اینانند پسران حام برحسب قبایل و زبانهای ایشان، در اراضی وامت های خود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

20 اینها، نسلهای حام‌ بودند كه ‌به‌ صورت ‌قبایل مختلف‌ زندگی می‌كردند و هر قبیله برای خود زبان ‌مخصوصی داشت‌.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

20 این‌ها نسل‌های حام‌ بودند. هر طایفه با زبانِ مخصوصِ خودش با اقوامش در سرزمینِ خودش زندگی می‌کرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

20 اینانند پسران حام مطابق قبایل و زبانهای ایشان، در اراضی و اقوام خود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




پیدایش 10:20
4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

و قلمرو کنعان از صیدون در شمال تا جرار و غزه در جنوب، و در شرق تا سدوم و عموره و ادمه و صبوئیم که نزدیک لاشع بود، می‌رسید.


از نسل سام، که برادر بزرگ یافث بود، عابر به وجود آمد (عابر جد عبرانیان است).


پسران حام اینها بودند: کوش، مصرایم، فوط و کنعان.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ