پیدایش 10:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ اروادی‌ها، صماری‌ها و حماتی‌ها. پس از آن، طوایف کنعانی منشعب شدند،

هزارۀ نو

¹⁸ و اَروادیان، صِماریان و حَماتیان را. پس از آن، طوایف کنعانی منشعب شدند.

Persian Old Version

¹⁸ و اروادیان و صماریان وحماتیان را. و بعد از آن، قبایل کنعانیان منشعب شدند.

مژده برای عصر جدید

^18-19 اروادیان‌، صماریان ‌و حماتیان‌. قبایل‌ مختلف‌ كنعان‌، از صیدون ‌تا جرار كه‌ نزدیک ‌غزه‌ است‌ و تا سدوم ‌و غموره‌ و ادمه‌ و صبوئیم ‌كه ‌نزدیک ‌لاشع ‌است‌، پراكنده‌ شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^18-19 اَروادیان‌، صِماریان ‌و حَماتیان‌. قبایل‌ مختلف‌ کنعان‌، از صیدون ‌تا جِرار که‌ نزدیک ‌غزه‌ است‌ و سُدوم ‌و غُموره‌َ و اَدُمَه‌ و صِبوئیم ‌تا ‌لاشَع ‌است‌، پراکنده‌ شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و آروادیان و صِماریان و حَماتیان را. و بعد از آن، قبایل کنعانیان در زمین پخش شدند.

پیدایش 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:17

حوّی‌ها، عرقی‌ها، سینی‌ها،

پیدایش 10:19

و قلمرو کنعان از صیدون در شمال تا جرار و غزه در جنوب، و در شرق تا سدوم و عموره و ادمه و صبوئیم که نزدیک لاشع بود، می‌رسید.

۲سموئیل 8:9

توعو، پادشاه حمات، وقتی شنید که داوود بر لشکر هددعزر پیروز شده است،

۲پادشاهان 17:24

پادشاه آشور مردمی از بابِل، کوت، عوا، حمات، سفروایم آورد و آنها را به جای تبعیدی‌های اسرائیلی در شهرهای اسرائیل سکونت داد و آنها سامره و سایر شهرهای اسرائیل را اشغال کردند.

۲پادشاهان 17:30

مردمی که از بابِل بودند، بُت سُکّوت‌بِنوت را عبادت می‌کردند. آنانی که از کوت بودند، بت نرجل را و اهالی حمات، بت اشیما را می‌پرستیدند.

۲تواریخ 13:4

وقتی دو لشکر در کوهستان افرایم به همدیگر رسیدند، ابیای پادشاه از کوه صمارایم بالا رفته و با صدای بلند به یربعام پادشاه و لشکر اسرائیل گفت:

اِشعیا 10:9

شهرهای کرکمیش و کلنو و حمات و ارفاد را تسخیر کردیم؛ سامره و دمشق نیز تسلیم ما شدند.

حزقیال 27:8

پاروزنان تو اهل صیدون و اَرواد هستند و ملوانان تو از ماهرترین افراد سرزمینت می‌باشند.

یوشع 18:22

بیت‌عربه، صمارایم، بیت‌ئیل،

یوشع 19:35

شهرهای حصارداری که در زمین نفتالی واقع شده بودند از این قرارند: صدیم، صیر، حَمَت، رَقَت، کنارت،