پیدایش 10:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² و ریسن (شهر بزرگی که بین نینوا و کالح واقع است) را بنا کرد.

هزارۀ نو

¹² ریسِن، آن شهر بزرگ را، که میان نینوا و کالَح واقع است، بنا کرد.

Persian Old Version

¹² و ریسن را درمیان نینوا و کالح. و آن شهری بزرگ بود.

مژده برای عصر جدید

¹² و ریسن‌ را كه ‌بین‌ نینوا و كالح‌ كه‌ شهر بزرگی است، ‌بنا كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² و ریسن‌، آن شهر بزرگ را که میان نینوا و کالَح واقع است، بنا کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و ریسِن را در میان نینوا و کالَح. و آن شهری بزرگ بود.

پیدایش 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:11

سپس قلمرو خود را تا آشور گسترش داده، نینوا، رحوبوت عیر، کالح

پیدایش 10:13

مصرایم، جد اقوام زیر بود: لودی‌ها، عنامی‌ها، لهابی‌ها، نفتوحی‌ها،

حزقیال 32:26

«بزرگان ماشک و توبال در آنجا خفته‌اند و قبرهای مردمانشان گرداگرد ایشان است. این مردانی که زمانی در دل همه رعب و وحشت ایجاد می‌کردند، حال با رسوایی مرده‌اند.