پیدایش 10:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ اینها هستند نسل سام و حام و یافث، پسران نوح، که بعد از طوفان متولد شدند:

هزارۀ نو

¹ این است تاریخچۀ نسل پسران نوح، سام و حام و یافِث. برای ایشان پس از توفان، پسران زاده شدند.

Persian Old Version

¹ این است پیدایش پسران نوح، سام وحام و یافث. و از ایشان بعد از طوفان پسران متولد شدند.

مژده برای عصر جدید

¹ اینها فرزندان پسران ‌نوح‌ یعنی فرزندان ‌سام‌، حام ‌و یافث‌ هستند كه‌ بعد از توفان‌ متولّد شدند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این‌ها فرزندان پسران ‌نوح‌ یعنی فرزندان ‌سام‌، حام ‌و یافِث‌ هستند که‌ بعد از توفان‌ متولّد شدند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ این است پیدایش پسران نوح، سام و حام و یافث. و از ایشان بعد از طوفان پسران متولد شدند.

پیدایش 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:2

پسران یافث عبارت بودند از: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشَک و تیراس.

پیدایش 2:4

این بود تاریخچۀ آسمانها و زمین. هنگامی که یهوه خدا آسمانها و زمین را ساخت

پیدایش 5:1

این است شرح پیدایش آدم و نسل او. هنگامی که خدا خواست انسان را بیافریند، او را شبیه خود آفرید.

پیدایش 5:32

نوح: نوح در سن ۵۰۰ سالگی صاحب سه پسر به نامهای سام، حام و یافث بود.

پیدایش 6:9

این است تاریخچۀ نوح و خاندانش: نوح در میان مردمان زمان خویش مردی صالح بود و با خدا راه می‌رفت.

پیدایش 9:1

خدا، نوح و پسرانش را برکت داد و به ایشان فرمود: «بارور و زیاد شوید و زمین را پُر سازید.

پیدایش 9:19

همه قومهای دنیا از سه پسر نوح به وجود آمدند.

پیدایش 9:29

و در سن ۹۵۰ سالگی وفات یافت.

پیدایش 9:7

و اما شما، فرزندان زیاد تولید کنید و زمین را پُر سازید.»

۱تواریخ 1:1

نسل آدم اینها بودند: شیث، انوش،

۱تواریخ 1:4

پسران نوح: سام، حام و یافث.

مَتّی 1:1

این است شجره‌نامۀ عیسی مسیح، پسر داوود، پسر ابراهیم.