پیدایش 1:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ آنگاه خدا گفت: «تمام گیاهان دانه‌دار روی زمین را و همۀ میوه‌های درختان را برای خوراک به شما دادم،

هزارۀ نو

²⁹ آنگاه خدا گفت: «اینک همۀ گیاهان دانه‌دار را که بر روی تمامی زمین است و همۀ درختان دارای میوۀ دانه‌دار را به شما بخشیدم تا خوراک شما باشد.

Persian Old Version

²⁹ و خدا گفت: «همانا همه علف های تخم داری که بر روی تمام زمین است و همه درختهایی که در آنها میوه درخت تخم دار است، به شما دادم تا برای شما خوراک باشد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ هر نوع ‌گیاهی كه‌ غلاّت و دانه بیاورد و هر نوع‌ گیاهی كه‌ میوه ‌بیاورد برای شما آماده‌ كرده‌ام ‌تا بخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ آنگاه خدا گفت: «هر نوع ‌گیاهی که‌ غلاّت و دانه بیاورد و هر نوع‌ درختی که‌ میوه ‌بیاورد به‌عنوان خوراک به شما می‌بخشم تا بخورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و خدا گفت: «همانا همه گیاهان تخمداری که بر روی تمام زمین است و همه درختهایی که در آنها میوه درخت تخمدار است، به شما دادم تا برای شما خوراک باشد.

پیدایش 1:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 2:16

اما یهوه خدا به او گفت: «تو می‌توانی از همۀ میوه‌های درختان باغ آزادانه بخوری،

پیدایش 6:21

همچنین خوراک کافی برای خود و برای تمام موجودات در کشتی ذخیره کن.»

پیدایش 9:3

من آنها را برای خوراک به شما داده‌ام، همان‌طور که گیاهان سبز را به شما بخشیدم.

ایّوب 36:31

خدا با کارهای حیرت‌انگیز خود غذای فراوان در دسترس همهٔ انسانها قرار می‌دهد.

مزامیر 111:5

خداوند، روزی ترسندگان خود را می‌رساند، او هرگز عهد خود را از یاد نمی‌برد.

مزامیر 115:16

آسمانها از آن خداوند می‌باشند، ولی او زمین را به انسان بخشید.

مزامیر 136:25

او روزی همهٔ جانداران را می‌رساند، زیرا محبتش ابدیست.

مزامیر 146:7

به داد مظلومان می‌رسد، و گرسنگان را سیر می‌کند. خداوند اسیران را آزاد می‌سازد،

مزامیر 147:9

به حیوانات غذا می‌دهد و روزی جوجه‌کلاغها را می‌رساند.

مزامیر 24:1

زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند می‌باشد.

اِشعیا 33:16

چنین اشخاص در امنیت به سر خواهند برد و صخره‌های مستحکم، پناهگاه ایشان خواهند بود.

هوشع 2:8

او نمی‌فهمد که هر چه دارد از من دارد. تمام طلا و نقره‌ای را که او برای پرستش بت خود بعل به کار می‌برد، من به او می‌دادم.

مَتّی 6:11

نان روزانۀ ما را امروز به ما عطا فرما.

اعمال رسولان 14:17

با اینکه برای اثبات وجود خود، همواره دلایل کافی به ایشان می‌داد. برای نمونه، از رحمت خود، به موقع برایتان باران می‌فرستد، و محصول خوب و غذای کافی به شما عطا می‌کند، و دلتان را از شادی لبریز می‌سازد.»

اعمال رسولان 17:28

زیرا در اوست که زندگی و حرکت و هستی داریم. همان‌طور که یکی از شعرای شما نیز گفته است که ”از نسل او هستیم“.

۱تیموتائوس 4:3

ایشان مردم را از ازدواج منع کرده، حکم می‌کنند که از خوردن برخی خوراکها بپرهیزند، خوراکهایی که خدا آفریده تا مؤمنان و آگاهان از حقیقت آنها را با شکرگزاری بخورند.

۱تیموتائوس 6:17

به کسانی که در این دنیا ثروتی دارند بگو که مغرور نشوند و به آن امید نبندند چون دیر یا زود از بین خواهد رفت، بلکه امیدشان به خدا باشد که هر چه لازم داریم سخاوتمندانه برای ما فراهم می‌سازد تا از آنها لذّت ببریم.