غلاطیان 5:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ خودپسند نباشیم و یکدیگر را نرنجانیم و به یکدیگر حسادت نورزیم.

هزارۀ نو

²⁶ خودپسند نباشیم و از به خشم آوردن یکدیگر و حسادت نسبت به هم دست بداریم.

Persian Old Version

²⁶ لافزن مشویم تا یکدیگر را به خشم آوریم و بر یکدیگر حسد بریم.

مژده برای عصر جدید

²⁶ خودپسند نباشیم و یكدیگر را نرنجانیم و بر یكدیگر حسادت نورزیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ خودپسند نباشیم و یکدیگر را نرنجانیم و بر یکدیگر حسد نورزیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ بیِیم خودگیر نِبیم و وا همدگه جَهل نگیریم و دیدن کور همدگه نِبیم.

غلاطیان 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 14:10

پس اول، پایین مجلس بنشینید تا وقتی میزبان شما را آنجا ببیند، بیاید و شما را به بالای مجلس هدایت کند. آنگاه، در حضور مهمانان سربلند خواهید شد.

۱قرنتیان 3:7

مهم نیست که چه کسی می‌کارد، یا چه کسی آبیاری می‌کند. مهم، کار خداست که سبب رشد می‌شود.

غلاطیان 5:15

اما اگر مدام در حال زخم زبان زدن به هم و دریدن یکدیگر باشید، احتیاط کنید، چرا که اگر کماکان به این روش ادامه دهید، نتیجه‌اش نابودی کامل یکدیگر خواهد بود.

فلیپیان 4:15

شما فیلیپیان به خوبی آگاهید که وقتی برای نخستین بار پیام انجیل را به شما اعلام نمودم، و سپس از مقدونیه روانه شدم، فقط شما به من کمک‌های مالی کردید. کلیسای دیگری در این امر پیشقدم نشد.

یعقوب 4:16

در غیر این صورت، شما به تدبیرهای متکبرّانۀ خود افتخار می‌کنید. هر افتخاری از این دست، شریرانه است.

۱پطرس 5:5

و شما ای جوانان، مطیع مشایخ باشید. به همین ترتیب، همگی شما با روحی فروتن یکدیگر را خدمت نمایید، زیرا «خداوند در برابر متکبران می‌ایستد، اما به فروتنان فیض می‌بخشد.»