غلاطیان 5:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ اما هرگاه روح خدا شما را هدایت کند، دیگر زیر حکم شریعت نیستید.

هزارۀ نو

¹⁸ امّا اگر از روح هدایت شوید، دیگر زیر شریعت نخواهید بود.

Persian Old Version

¹⁸ اما اگراز روح هدایت شدید، زیر شریعت نیستید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ امّا اگر روح خدا شما را هدایت كند، شما در قید شریعت نیستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ امّا اگر روح خدا شما را هدایت کند، شما در قید شریعت نیستید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ ولی اگه وا روح خدا راهبِری اِبین، شما زیر شریعت نِهین.

غلاطیان 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 8:20

راههای من عدل و حق است.

حزقیال 36:27

روح خود را در شما خواهم نهاد تا احکام و قوانین مرا اطاعت نمایید.

یوحنا 16:13

ولی وقتی روح‌القدس که سرچشمۀ همهٔ راستی‌ها است بیاید، تمام حقایق را بر شما آشکار خواهد ساخت. زیرا از جانب خود سخن نخواهد گفت، بلکه آنچه را که از من شنیده است، بیان خواهد کرد. او از آینده نیز شما را باخبر خواهد ساخت.

رومیان 7:4

برادران و خواهران من، شما نیز به‌واسطۀ پیکر مسیح، نسبت به شریعت مُردید، تا بتوانید متعلق به شخص دیگری شوید، به او که از مردگان برخیزانیده شد. در نتیجۀ آن، می‌توانیم برای خدا ثمر نیکو بیاوریم.

رومیان 8:12

پس، ای برادران عزیز، شما دیگر به هیچ وجه مجبور نیستید از امیال طبیعت گناه‌آلود سابق خود پیروی کنید،

رومیان 8:14

زیرا تمام کسانی که از روح خدا پیروی می‌کنند، فرزندان خدا هستند.

غلاطیان 5:16

از این رو، به شما توصیه می‌کنم که از اوامر روح خدا پیروی کنید؛ او به شما خواهد آموخت که چه بکنید و کجا بروید. در این صورت دیگر بردهٔ امیال نفس سرکش خود نخواهید بود.

غلاطیان 5:23

هیچ‌یک از این صفات پسندیده، تضادی با احکام مذهبی و شریعت یهود ندارند.

غلاطیان 5:25

اگر اکنون با قدرت روح خدا زندگی می‌کنیم، لازم است که هدایت او را در تمام قسمتهای زندگی خود بپذیریم.

۱تیموتائوس 1:9

همچنین می‌دانیم که قانون و شریعت برای انسانهای درستکار مقرر نشده، بلکه برای قانون‌شکنان، افراد یاغی، خدانشناسان، گناهکاران، افراد نامقدّس، بی‌دینان، و نیز برای آنانی که پدر و مادر خود را می‌کُشند، و مرتکب قتل می‌گردند.

۲تیموتائوس 1:7

زیرا آن روحی که خدا به ما بخشیده، نه روح ترس، بلکه روح قوّت و محبت و انضباط است.