غلاطیان 4:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ ای برادران عزیز، من و شما مانند «اسحاق»، فرزندانی هستیم که بنا بر وعدهٔ خدا متولد شده‌ایم.

هزارۀ نو

²⁸ امّا شما ای برادران، همچون اسحاق فرزندان وعده‌اید.

Persian Old Version

²⁸ لیکن ماای برادران، چون اسحاق فرزندان وعده میباشیم.

مژده برای عصر جدید

²⁸ اكنون شما نیز ای برادران من، بنابر وعدهٔ خدا مانند اسحاق، فرزندان خدا هستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ اکنون شما نیز ای برادران من، بنابر وعدۀ خدا مانند اسحاق، فرزندان خدا هستید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ ای کاکائُن، حالا شما مثه اِسحاک چوکُنِ وعده‌این.

غلاطیان 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 15:4

سپس خداوند به او فرمود: «این غلام وارث تو نخواهد شد، زیرا تو خود پسری خواهی داشت و او وارث همه ثروتت خواهد شد.»

اعمال رسولان 3:25

شما فرزندان همان پیامبران هستید و خدا به شما نیز مانند اجدادتان وعده داده است که تمام مردم روی زمین را به‌وسیلۀ نسل ابراهیم برکت دهد. این همان وعده‌ای است که خدا به ابراهیم داد.

رومیان 9:7

کافی نیست که شخص از نسل ابراهیم باشد؛ همهٔ آنانی که از نسل ابراهیم هستند، فرزندان حقیقی او نیستند. بلکه نوشته شده است: «توسط اسحاق است که تو صاحب نسلی می‌شوی که وعده‌اش را به تو داده‌ام.»

غلاطیان 3:29

و اکنون که از آن مسیح شده‌ایم، فرزندان واقعی ابراهیم می‌باشیم و در نتیجه، تمام وعده‌هایی که خدا به ابراهیم داد، به ما نیز تعلق می‌گیرد.

غلاطیان 4:23

پسر زن برده با تلاش انسانی برای تحقق وعدۀ خدا، تولد یافت؛ امّا در تولد پسرِ زنِ آزاد، خدا خودش به وعده‌اش تحقق بخشید.

غلاطیان 6:18

ای همسنگران مسیحی من، فیض خداوند ما عیسی مسیح با روح همهٔ شما باد. آمین.