غلاطیان 4:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آیا فکر می‌کنید با انجام تشریفات مذهبی در روزها و ماهها و فصلها و سالهای مخصوص، می‌توانید مقبول خدا واقع شوید؟

هزارۀ نو

¹⁰ روزها و ماهها و فصلها و سالها را نگاه می‌دارید!

Persian Old Version

¹⁰ روزهاو ماهها و فصلها و سالها را نگاه میدارید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ روزها، ماهها، فصلها و سالهای مخصوصی را نگاه می‌دارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ روزها، ماه‌ها، فصل‌ها و سال‌های مخصوصی را نگاه می‌دارید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ شما روزُن و ماهُ و فصلُ و سالُ نگه اَکُنین!

غلاطیان 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 25:1

هنگامی که موسی بالای کوه سینا بود، خداوند به او فرمود:

لاویان 25:13

آری، در طول سال یوبیل هر کسی باید به ملک اجدادی خود بازگردد. اگر آن را فروخته باشد، دوباره از آن خودش خواهد شد.

رومیان 14:5

بعضی نیز تصور می‌کنند که مسیحیان باید روزهای مقدّس یهودیان را به عنوان روزهای مخصوص عبادت خدا نگه دارند اما بعضی دیگر چنین کاری را بیهوده می‌دانند و معتقدند که همهٔ روزها به طور یکسان از آن خدا هستند. در مورد این گونه مسائل، هر کس باید برای خودش تصمیم بگیرد.

غلاطیان 4:11

با این راهی که در پیش گرفته‌اید، می‌ترسم تمام زحماتی که برای شما کشیده‌ام به هدر رفته باشد!