غلاطیان 3:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ اما اکنون که روش ایمان آمده، دیگر نیازی نداریم شریعت دایۀ ما باشد.

هزارۀ نو

²⁵ امّا اکنون که ایمان آمده، دیگر زیر دستِ آن مربی نیستیم.

Persian Old Version

²⁵ لیکن چون ایمان آمد، دیگر زیر دست لالا نیستیم.

مژده برای عصر جدید

²⁵ امّا چون اكنون دورهٔ ایمان رسیده است دیگر تحت مراقبت دایه نیستیم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ امّا چون اکنون دورۀ ایمان رسیده است، دیگر تحت مراقبت سرپرست نیستیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ ولی الان که ایمُن هُندِن، دگه زیر دَسِ یه سرپرست نهیم.

غلاطیان 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 6:14

پس گناه دیگر ارباب شما نیست، زیرا اکنون دیگر در قید شریعت نیستید تا گناه شما را اسیر خود سازد بلکه به فیض و لطف خدا از قید آن آزاد شده‌اید.

رومیان 7:4

برادران و خواهران من، شما نیز به‌واسطۀ پیکر مسیح، نسبت به شریعت مُردید، تا بتوانید متعلق به شخص دیگری شوید، به او که از مردگان برخیزانیده شد. در نتیجۀ آن، می‌توانیم برای خدا ثمر نیکو بیاوریم.

۱قرنتیان 4:15

زیرا اگرچه هزاران معلم روحانی داشته باشید، اما فقط یک پدر دارید و آن هم منم، چون من بودم که پیام انجیل را به شما رساندم و شما را به سوی مسیح عیسی هدایت نمودم.

غلاطیان 3:24

اجازه بدهید این مطلب را طور دیگری شرح دهم: شریعت همچون دایه‌ای بود که از ما مراقبت می‌کرد تا زمانی که مسیح بیاید و ما را از راه ایمان، مقبول خدا سازد.