عِزرا 8:32 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² سرانجام به اورشلیم رسیدیم و سه روز استراحت کردیم.

هزارۀ نو

³² پس به اورشلیم رسیدیم و سه روز در آنجا ماندیم.

Persian Old Version

³² و چون به اورشلیم رسیدیم سه روز درآنجاتوقف نمودیم.

مژده برای عصر جدید

³² وقتی به اورشلیم رسیدیم سه روز استراحت کردیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² وقتی به اورشلیم رسیدیم، سه روز استراحت کردیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و چون به اورشلیم رسیدیم سه روز در آنجا توقف نمودیم.

عِزرا 8:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 8:33

در روز چهارم ورودمان به اورشلیم، به خانهٔ خدا رفتیم و تمام نقره و طلا و ظروف را وزن کرده، به مریموت پسر اوریای کاهن تحویل دادیم. العازار پسر فینحاس و دو لاوی به نامهای یوزاباد پسر یشوع، و نوعدیا پسر بنوی نیز با او بودند.

نِحِمیا 2:11

من به اورشلیم رفتم و تا سه روز در مورد نقشه‌هایی که خدا دربارهٔ اورشلیم در دلم گذاشته بود، با کسی سخن نگفتم. سپس یک شب، چند نفر را با خود برداشتم و از شهر خارج شدم. من سوار الاغ بودم و دیگران پیاده می‌آمدند.