عِزرا 10:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ از طایفۀ عیلام: متنیا، زکریا، یحی‌ئیل، عبدی، یریموت، ایلیا.

هزارۀ نو

²⁶ از خاندان عیلام: مَتَّنیا، زکریا، یِحیئیل، عَبدی، یِرِموت و ایلیا.

Persian Old Version

²⁶ و از بنی عیلام، متنیا و زکریا و یحیئیل و عبدی و یریموت و ایلیا.

مژده برای عصر جدید

²⁶ از خاندان عیلام: متنیا، زکریا، یحیئیل، عبدی، یریموت، و ایلیا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ از خاندان عیلام: مَتَّنیا، زَکریا، یِحیئیل، عَبدی، یِرِیموت، و ایلیا.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و از خاندان عیلام؛ مَتّنیا و زِکَریا و یِحیئیل و عَبدی و ِیِریموت و ایلیا.

عِزرا 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 10:2

سپس شکنیا پسر یحی‌ئیل که از طایفهٔ عیلام بود به عِزرا گفت: «ما اعتراف می‌کنیم که نسبت به خدای خود گناه ورزیده‌ایم، چون با زنان غیریهودی ازدواج کرده‌ایم. ولی با وجود این، باز امیدی برای بنی‌اسرائیل باقی است.

عِزرا 10:25

از بقیۀ قوم: از طایفۀ فرعوش: رمیا، یزیا، ملکیا، میامین، العازار، ملکیا، بنایا.

عِزرا 10:27

از طایفۀ زتو: الیوعینای، الیاشیب، متنیا، یریموت، زاباد، عزیزا.