عِزرا 10:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² از طایفۀ فشحور: الیوعینای، معسیا، اسماعیل، نتن‌ئیل، یوزاباد، العاسه.

هزارۀ نو

²² از خاندان فَشحور: اِلیوعینای، مَعَسیا، اسماعیل، نِتَنئیل، یوزاباد و اِلِعاسَه.

Persian Old Version

²² و از بنی فشحور، الیوعینای و معسیا واسمعیل و نتنئیل و یوزاباد و العاسه.

مژده برای عصر جدید

²² از خاندان فشحور: الیوعینای، معسیا، اسماعیل، نتنائیل، یوزاباد، و العاسه. الیاشیب. شلوم و طالم، و اوری. از خاندان فرعوش: رمیا، یزیا، ملکیا، میامین، العازار، ملکیا، و بنایاهو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² از خاندان فَشحور: اِلیوعینای، مَعَسیا، اسماعیل، نتنائیل، یوزاباد، و اِلِعاسَه. اِلیاشیب. شَلّوم و طِلِم، و اوری. از خاندان فَرعوش: رَمیا، یِزّیا، مَلْکیا، میامین، اِلعازار، مَلْکیا، و بِنایا.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² از خاندان فَشحور؛ اِلیوعینای و مَعَسیا و اسماعیل و نِتَنئیل و یوزاباد و اِلعاسه.

عِزرا 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 9:12

یکی دیگر از کاهنان عدایا نام داشت. (عدایا پسر یروحام، یروحام پسر فشحور، فشحور پسر ملکیا بود.) کاهن دیگر معسای بود. (معسای پسر عدی‌ئیل، عدی‌ئیل پسر یحزیره، یحزیره پسر مشلام، مشلام پسر مشلیمیت، مشلیمیت پسر امیر بود.)

عِزرا 10:21

از طایفۀ حاریم: معسیا، ایلیا، شمعیا، یحی‌ئیل، عزیا.

عِزرا 10:23

از لاویان: یوزاباد، شمعی، قلایا (معروف به قلیطا)، فتحیا، یهودا، الیعزر.

عِزرا 2:36

تعداد کاهنانی که به وطن بازگشتند به شرح زیر است: از طایفۀ یدعیا (که از نسل یشوع بود) ۹۷۳ نفر؛ از طایفۀ امیر ۱٬۰۵۲ نفر؛ از طایفۀ فشحور ۱٬۲۴۷ نفر؛ از طایفۀ حاریم ۱٬۰۱۷ نفر.

عِزرا 3:2

آنگاه یهوشع کاهن پسر یهوصادق و سایر کاهنان، و زروبابِل پسر شئلتیئیل و خاندان او مذبح خدای اسرائیل را دوباره بنا کردند. سپس همان‌طور که در کتاب تورات موسی، مرد خدا، دستور داده شده بود، قربانیهای سوختنی تقدیم نمودند.