حزقیال 48:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ تمام این منطقه با ملک مقدّس خداوند روی هم مربعی به ضلع دوازده و نیم کیلومتر تشکیل می‌دهند.

هزارۀ نو

²⁰ بنابراین، تمام محدوده‌ای که جدا می‌کنی، زمینی مربع شکل به ابعاد بیست و پنج هزار ذِراع در بیست و پنج هزار ذِراع خواهد بود، یعنی محدودۀ مقدس با املاک شهر.

Persian Old Version

²⁰ پس تمامی هدیه بیست و پنجهزار در بیست و پنجهزار (نی ) باشد این هدیه مقدس را با ملک شهر مربع خواهید گذرانید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ بنابراین کلّ زمین جدا شده که شامل زمین مقدّس و شهر می‌شود دوازده و نیم کیلومتر می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بنابراین کلّ زمین جدا‌شده که شامل زمین مقدّس و شهر می‌شود شانزده کیلومتر می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ پس تمامی محدوده بیست و پنج هزار در بیست و پنج هزار نی باشد این محوطه مقدس را با ملک شهر مربع جدا خواهید کرد.

حزقیال 48:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 48:19

تمام ساکنان شهر، از هر قبیله‌ای که باشند می‌توانند از آنها استفاده کنند.

حزقیال 48:21

زمینهای دو طرف این ناحیهٔ مربع شکل به حاکم تعلق دارد. این زمینها از شرق به مرز شرقی اسرائیل و از غرب به مرز غربی آن محدود هستند، و از شمال به زمین یهودا و از جنوب به زمین بنیامین ختم می‌شوند.

عبرانیان 12:17

و می‌دانید که بعد از آن، وقتی کوشید وارث این برکت شود، جواب ردّ شنید، و با اینکه با اشکها خواهان آن گردید، دیگر برای توبه دیر شده بود.

مکاشفه 21:16

وقتی شهر را اندازه گرفت، معلوم شد به شکل مربع است، یعنی طول و عرضش با هم مساوی است. در واقع، طول و عرض و ارتفاع آن، هر کدام دوازده هزار پرتابِ تیر بود.