حزقیال 45:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «در معاملات خود تقلب نکنید بلکه از وزنه‌ها و میزانهای درست استفاده نمایید.

هزارۀ نو

¹⁰ «ترازوهایتان میزان باشد، و ایفَه و بَتِ شما درست.

Persian Old Version

¹⁰ میزان راست و ایفای راست و بت راست برای شما باشد

مژده برای عصر جدید

¹⁰ «همه باید از وزنه و اندازه‌های دقیق استفاده کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ «همه باید از وزنه و اندازه‌های دقیق استفاده کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ترازوی راست و ایفه راست و بت راست برای شما باشد

حزقیال 45:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 11:1

خداوند از تقلب و کلاهبرداری متنفر است، ولی درستکاری و صداقت را دوست دارد.

امثال 16:11

میزان و ترازوهای درست از آنِ خداوند است، همۀ وزنه‌های کیسه، ساختۀ اوست.

امثال 20:10

خداوند از اشخاصی که در داد و ستد از وزنه‌ها و پیمانه‌های نادرست استفاده می‌کنند متنفر است.

امثال 21:3

به جا آوردن عدالت و انصاف بیشتر از تقدیم قربانیها خداوند را خشنود می‌سازد.

اِشعیا 5:10

از ده جریب تاکستان، یک بشکه شراب نیز به دست نخواهد آمد و ده من دانه، حتی یک من غله نیز نخواهد داد!

تثنیه 25:13

در کلیهٔ معاملات خود باید از ترازوهای دقیق و اندازه‌های درست استفاده کنید تا در سرزمینی که خداوند، خدایتان به شما می‌دهد زندگی طولانی داشته باشید.