حزقیال 42:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² این اتاقها ساختمانی را به طول پنجاه متر و عرض بیست و پنج متر تشکیل می‌دادند.

هزارۀ نو

² طول آنها بر روی هم صد ذِراع بود، عرض آنها پنجاه ذِراع، و دری به سوی شمال داشتند.

Persian Old Version

² جلو طول صد ذراعی درشمالی بود و عرضش پنجاه ذراع بود.

مژده برای عصر جدید

² درازای ساختمانی که در شمال قرار داشت پنجاه متر و پهنای آن بیست و پنج متر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² درازای ساختمانی که در شمال قرار داشت پنجاه متر و پهنای آن بیست و پنج متر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² طول آنها بر روی هم صد ذِراع بود، و عرضش پنجاه ذراع بود. و دری به سوی شمال داشت.

حزقیال 42:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 41:13

سپس آن مرد از بیرون، طول خانهٔ خدا را اندازه گرفت؛ اندازهٔ آن پنجاه متر بود. در ضمن، از پشت دیوار غربی خانهٔ خدا تا انتهای دیوار ساختمان واقع در غرب خانهٔ خدا، که در واقع شامل حیاط پشتی خانهٔ خدا و تمام عرض آن ساختمان می‌شد، پنجاه متر بود.

حزقیال 42:3

یک طرف این ساختمان رو به فضایی با عرض ده متر در امتداد طول خانهٔ خدا، و طرف دیگرش رو به سنگفرش حیاط بیرونی بود. این ساختمان سه طبقه داشت و اتاقهای طبقهٔ بالایی از اتاقهای طبقهٔ پایینی عقب‌تر بودند.