حزقیال 4:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ نان را جیره‌بندی خواهی کرد و هر روز یک وعده از آن را خواهی خورد، آن هم نه بیشتر از بیست مثقال!

هزارۀ نو

¹⁰ طعامی که می‌خوری، باید هر روز به وزن معین یعنی روزی بیست مثقال باشد و آن را در اوقات معین خواهی خورد.

Persian Old Version

¹⁰ وغذایی که میخوری به وزن خواهد بود، یعنی بیست مثقال برای هر روز. وقت به وقت آن راخواهی خورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ جیرهٔ غذایت روزانه بیست تکه است و باید در وقت معیّن صرف شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ جیرۀ غذایت روزانه یک قرص کوچک نان است که باید در وقت معیّن خورده شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و غذایی که می‌خوری، به وزن خواهد بود، یعنی بیست مثقال برای هر روز. آن را در اوقات معین خواهی خورد.

حزقیال 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 3:1

خداوند، خدای لشکرهای آسمان، به‌زودی رزق و روزی اورشلیم و یهودا را قطع خواهد کرد و بزرگان مملکت را از میان برخواهد داشت. قحطی نان و آب خواهد بود.

اِرمیا 32:9

پس مزرعه را به قیمت هفده مثقال نقره از حنم‌ئیل خریدم،

حزقیال 12:18

«ای پسر انسان، خوراک را با ترس بخور و آب را با لرز بنوش،

حزقیال 14:13

«ای پسر انسان، هرگاه مردم این سرزمین از من روگردانده، در حق من گناه ورزند، و به سبب آن نانشان را قطع کنم و چنان قحطی سختی بفرستم تا انسان و حیوان از بین بروند،

حزقیال 4:11

روزی دو لیوان آب نیز بیشتر نخواهی نوشید!

حزقیال 4:16

آنگاه خداوند فرمود: «ای پسر انسان، من نان را از اورشلیم قطع خواهم نمود! مردم با دقت زیاد نان و آب را جیره‌بندی خواهند کرد و با ترس و لرز، ذره‌ذره خواهند خورد.

حزقیال 45:12

یک مثقال باید برابر بیست گِراه و یک منا برابر شصت مثقال باشد.

لاویان 26:26

ذخیرهٔ آرد شما را از بین خواهم برد به طوری که حتی یک تنور هم برای پختن نان ده خانواده زیاد باشد. وقتی سهم نان خود را بخورید، باز هم گرسنه خواهید ماند.