حزقیال 38:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پارس، کوش، و فوط هم با تمام سلاحهای خود به تو خواهند پیوست.

هزارۀ نو

⁵ پارس و کوش و فوط همراه آنانند، همگی با سپر و کلاهخود،

Persian Old Version

⁵ فارس و کوش و فوط با ایشان و جمیع ایشان با سپر و خود،

مژده برای عصر جدید

⁵ مردانی مسلّح به سپر و کلاهخود از پارس و حبشه و لیبی با ایشان خواهند بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ مردانی مسلّح به سپر و کلاه‌خود از پارس و حَبشه و لیبی با ایشان خواهند بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پارس و کوش و فوط با ایشان و تمامی ایشان با سپر و کلاهخود،

حزقیال 38:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:6

پسران حام اینها بودند: کوش، مصرایم، فوط و کنعان.

پیدایش 10:8

یکی از فرزندان کوش، شخصی بود به نام نمرود که در دنیا، دلاوری بزرگ و معروف گشت.

۱تواریخ 1:8

پسران حام اینها بودند: کوش، مصرایم، فوط و کنعان. پسران کوش: سبا، حویله، سبته، رعمه، سبتکا. پسران رعمه: شبا و ددان.

۲تواریخ 36:20

آنانی که زنده ماندند به بابِل به اسارت برده شدند و تا به قدرت رسیدن حکومت پارس، اسیر پادشاه بابِل و پسرانش بودند.

عِزرا 1:1

در سال اول سلطنت کوروش، پادشاه پارس، خداوند آنچه را که توسط ارمیای نبی فرموده بود، به انجام رساند. خداوند کوروش را بر آن داشت تا فرمانی صادر کند و آن را نوشته به سراسر سرزمین پهناورش بفرستد. این است متن آن فرمان:

حزقیال 27:10

مردان سرزمینهای دور دست پارس، لود، و فوط جزو سپاهیان تو می‌باشند. آنها کمر به خدمت تو بسته‌اند و تو افتخار می‌کنی از اینکه ایشان سپرها و کلاهخودهای خود را بر دیوارهایت آویزان می‌کنند.

حزقیال 30:4

شمشیری بر مصر فرود می‌آید، زمینش از اجساد کشته‌شدگان پوشیده می‌شود و ثروتش غارت می‌گردد و اساس آن فرو می‌ریزد. سرزمین حبشه نیز تاراج می‌شود.

حزقیال 30:5

حبشه، فوط، لود، عربستان، لیبی و تمام سرزمینهای هم‌پیمانشان نیز در آن جنگ نابود می‌شوند.»

دانیال 8:20

«آن قوچ دو شاخ را که دیدی، پادشاهی ماد و پارس است.

ناحوم 3:9

او بر حبشه و تمام سرزمین مصر فرمان می‌راند و فوط و لیبی متحدین نیرومندش بودند و به یاری او می‌شتافتند.