حزقیال 37:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ سپس به من گفت: «ای پسر انسان، آیا این استخوانها می‌توانند دوباره جان بگیرند و انسانهای زنده‌ای شوند؟» گفتم: «ای خداوند یهوه، تو می‌دانی.»

هزارۀ نو

³ مرا گفت: «ای پسر انسان، آیا ممکن است این استخوانها زنده شوند؟» پاسخ دادم: «ای خداوندگارْ یهوه، تو خود می‌دانی!»

Persian Old Version

³ و او مراگفت: «ای پسر انسان آیا میشود که این استخوانها زنده گردد؟» گفتم: «ای خداوند یهوه تو میدانی.»

مژده برای عصر جدید

³ او به من گفت: «ای انسان فانی، آیا این استخوانها می‌توانند زنده شوند؟» پاسخ دادم: «ای خداوند متعال تنها تو می‌توانی آن را پاسخ بدهی.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ او به من گفت: «ای انسان فانی، آیا این استخوان‌ها می‌توانند زنده شوند؟» پاسخ دادم: «ای خداوند متعال، تنها تو می‌توانی آن‌ را پاسخ بدهی.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و او مرا گفت: «ای پسر انسان، آیا می‌شود که این استخوانها زنده گردد؟» گفتم: «ای خداوند یهوه، تو می‌دانی.»

حزقیال 37:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 88:11

مگر آنانی که در قبر هستند می‌توانند از محبت و وفاداری تو سخن بگویند؟

حزقیال 26:19

خداوند یهوه می‌فرماید: «من تو را ای شهر صور، با خاک یکسان می‌کنم. آبها تو را خواهند بلعید و تو در زیر موجهای دریا غرق خواهی شد.

حزقیال 37:2

او مرا به هر سو در میان استخوانها که روی زمین پخش شده بودند گردانید.

یوحنا 5:21

زیرا همان‌گونه که پدر مردگان را زنده می‌کند و به ایشان حیات می‌بخشد، پسر نیز به هر که بخواهد، حیات می‌بخشد.

اعمال رسولان 26:8

چرا باید برای شما ای حاضرین باور نکردنی باشد که خدا می‌تواند مردگان را زنده کند؟

رومیان 4:17

همان‌طور که در کتب مقدّس نوشته شده: «تو را پدر قومهای بسیار ساخته‌ام.» علّت این امر این است که ابراهیم به خدایی ایمان آورد که مردگان را زنده می‌کند و چیزهای تازه را از نیستی‌ها خلق می‌کند.

۱قرنتیان 15:35

اما شاید کسی بپرسد: «چگونه مردگان زنده خواهند شد؟ به هنگام زنده شدن، چه نوع بدنی خواهند داشت؟»

تثنیه 32:29

ای کاش شعور داشت و می‌فهمید که چرا شکست خورده است.

تثنیه 32:39

بدانید که تنها من خدا هستم و خدای دیگری غیر از من نیست. می‌میرانم و زنده می‌سازم، مجروح می‌کنم و شفا می‌بخشم، و کسی نمی‌تواند از دست من برهاند.

عبرانیان 11:19

زیرا ابراهیم ایمان داشت که حتی اگر اسحاق بمیرد، خدا قادر است او را زنده سازد. در واقع، همین‌طور نیز شد، زیرا اسحاق از دیدگاه ابراهیم محکوم به مرگ بود، اما عمر دوباره یافت.

۱سموئیل 2:6

«خداوند می‌میراند و زنده می‌کند، به گور فرو می‌برد و بر می‌خیزاند.