حزقیال 32:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ دو هفته بعد پیغامی دیگر از جانب خداوند به من رسید:

هزارۀ نو

¹⁷ در سال دوازدهم، در روز پانزدهمِ ماه نخست، کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

Persian Old Version

¹⁷ و در روز پانزدهم ماه از سال دوازدهم واقع شد که کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

مژده برای عصر جدید

¹⁷ در روز پانزدهم ماه اول از سال دوازدهم تبعید ما، خداوند به من فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ در روز پانزدهم ماه اوّل از سال دوازدهم تبعید ما، خداوند با من چنین سخن گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و در روز پانزدهم ماه از سال دوازدهم واقع شد که کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 32:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 1:2

این اتفاق در سال پنجم اسارت یهویاکین پادشاه به وقوع پیوست.

حزقیال 31:1

در سال یازدهم تبعیدمان در روز اول ماه سوم، پیغام دیگری از جانب خداوند به من رسید:

حزقیال 32:1

در سال دوازدهم تبعیدمان، در روز اول ماه دوازدهم، این پیغام از جانب خداوند به من رسید:

حزقیال 33:21

در سال دوازدهم تبعیدمان، در روز پنجم از ماه دهم، شخصی که از اورشلیم فرار کرده بود، نزد من آمد و گفت: «شهر به دست دشمن افتاده است!»

حزقیال 40:1

در سال بیست و پنجم تبعیدمان، یعنی چهارده سال بعد از تسخیر اورشلیم، در روز دهم از ماه اول سال بود که دست خداوند بر من قرار گرفت.