حزقیال 28:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آنها تو را به قعر جهنم می‌فرستند و تو در قلب دریا خواهی مرد.

هزارۀ نو

⁸ آنان تو را به هاویه فرو خواهند افکند، و به مرگِ هولناک در دل دریا جان خواهی سپرد.

Persian Old Version

⁸ و تو را به هاویه فرود آورند. پس به مرگ آنانی که در میان دریا کشته شوند خواهی مرد.

مژده برای عصر جدید

⁸ تو را به گودال خواهند افکند و با مرگ خشونت‌آمیزی در قلب دریاها خواهی مُرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ تو را به گودال خواهند افکند و تو با مرگ خشونت‌آمیزی در قلب دریاها خواهی مُرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و تو را به عالم مردگان فرود آورند. پس به مرگ آنانی که در میان دریا کشته شوند، خواهی مرد.

حزقیال 28:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 17:16

نه، امیدم با من به گور می‌رود و با هم در دل خاک خواهیم خوابید!

ایّوب 33:18

او انسان را از هلاکت و مرگ می‌رهاند.

ایّوب 33:28

او نگذاشت بمیرم و از نور زندگی محروم گردم.»

مزامیر 28:1

ای خداوند، نزد تو فریاد برمی‌آورم؛ ای تکیه‌گاه من، دعایم را بشنو! اگر دعای مرا نشنوی به سرنوشت کسانی دچار خواهم شد که الان در قبرها خفته‌اند.

مزامیر 30:9

«نابودی من برای تو چه فایده‌ای دارد؟ اگر بمیرم و زیر خاک بروم، آیا غبار خاک من، تو را خواهد ستود؟ آیا جسد خاک شدهٔ من از وفاداری و صداقت تو سخن خواهد گفت؟

مزامیر 55:15

باشد که دشمنانم پیش از وقت، زنده به گور شوند، زیرا دلها و خانه‌هایشان پر از شرارت است.

مزامیر 55:23

اما تو ای خدا، این اشخاص خونخوار و نیرنگ‌باز را پیش از وقت به گور خواهی فرستاد. ولی من بر تو توکل دارم.

امثال 1:12

و مانند قبر، آنها را ببلعیم و از هستی ساقط کنیم؛

امثال 28:17

عذاب وجدان یک جنایتکار او را به سوی مجازات خواهد برد، پس تو سعی نکن از او حمایت کنی.

اِشعیا 14:15

اما تو به دنیای مردگان که در قعر زمین است، سرنگون شدی.

اِشعیا 38:17

بله، به نفع من شد که این همه زحمت دیدم. زیرا تو مرا محبت کردی، از مرگ نجاتم دادی و همهٔ گناهان مرا بخشیدی و فراموش کردی.

حزقیال 26:12

تمام ثروت و کالاهای تو را غارت و دیوارهایت را خراب می‌کنند. خانه‌های زیبایت را ویران می‌سازند. سنگها، چوبها و خاک تو را به دریا می‌ریزند.

حزقیال 27:34

اما اینک در هم شکسته شده، زیر دریا مدفون گشته‌ای. تمام کالاها و کارکنانت با تو هلاک شده‌اند.

حزقیال 28:9

آیا در حضور قاتلان خود باز ادعای خدایی خواهی کرد؟ نه، بلکه در آن هنگام تو یک انسان خواهی بود و نه خدا.