حزقیال 27:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ تو حدود خود را به داخل دریا رسانیده‌ای و سازندگانت تو را مانند یک کشتی زیبا ساخته‌اند.

هزارۀ نو

⁴ حدودت در وسط دریاست و بناکنندگانت زیبایی‌ات را به کمال رسانده‌اند.

Persian Old Version

⁴ حدود تودر وسط دریا است و بنایانت زیبایی تو را کامل ساختهاند.

مژده برای عصر جدید

⁴ مرزهای تو در قلب دریاهاست. سازندگانت، زیبایی تو را کامل کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ مرزهای تو در قلب دریاها است. سازندگانت، زیبایی تو را کامل کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ حدود تو در وسط دریا است و بنایانت زیبایی تو را کامل ساخته‌اند.

حزقیال 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 26:5

جزیره‌ات غیر مسکون و جای ماهیگیران می‌شود تا تورهای خود را در آنجا پهن کنند. من که خداوند یهوه هستم این را گفته‌ام. صور تاراج ممالک خواهد گردید

حزقیال 27:3

«ای شهر مقتدر بندری، ای مرکز تجارت دنیا، به پیام خداوند یهوه گوش کن! می‌گویی که در تمام دنیا شهری زیباتر از تو نیست.

حزقیال 27:5

ایشان تخته‌های تو را از بهترین صنوبرهای کوه هرمون درست کرده‌اند و دکلهای تو را از سروهای لبنان ساخته‌اند.

حزقیال 28:15

«از روزی که آفریده شدی در تمام کارهایت کامل و بی‌نقص بودی تا اینکه شرارت در تو راه یافت.

حزقیال 28:17

دل تو از زیبایی‌ات مغرور شد، و شکوه جلالت باعث شد حکمتت به حماقت تبدیل شود. به همین علّت تو را بر زمین انداختم و در برابر چشمان پادشاهان، درمانده‌ات کردم.