حزقیال 27:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ و اهالی ددان نمدهای نفیس برای زین اسبانت به تو می‌فروشند.

هزارۀ نو

²⁰ دِدان در داد و ستد با تو، زین‌پوشها به جهت سواری به تو می‌دادند.

Persian Old Version

²⁰ ددان با زین پوشهای نفیس به جهت سواری سوداگران توبودند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ مردم ددان، به عوض کالاهای تو، نمد برای زین اسب می‌دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ مردم دِدان، به‌عوض کالاهای تو، نمد برای زین اسب می‌دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ دِدان با زین‌پوشهای نفیس به جهت سواری سوداگران تو بودند.

حزقیال 27:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:7

پسران کوش: سبا، حویله، سبته، رعمه، سبتکا. پسران رعمه: شبا و ددان.

پیدایش 25:3

شبا و ددان پسران یقشان بودند. ددان پدر اشوریم، لطوشیم و لئومیم بود.

حزقیال 25:13

پس با دست خود ادوم را ویران می‌کنم و ساکنانش را با گله‌ها و رمه‌هایشان از بین می‌برم. از تیمان تا ددان همه با شمشیر کشته خواهند شد.

حزقیال 27:15

«تاجران رودس و بازرگانان سرزمینهای ساحلی، مجذوب بازارهای تو هستند و عاج و چوب آبنوس را با کالاهای تو معاوضه می‌کنند.

حزقیال 27:19

دانی‌ها و یونانیان اهل اوزال با تو روابط تجاری دارند و برایت آهن، سلیخه و نیشکر می‌آورند.

حزقیال 38:13

«مردم سبا و دِدان، و تجار تَرشیش به تو خواهند گفت: ”آیا با سپاه خود آمده‌ای تا طلا و نقره و اموال ایشان را غارت کنی و حیواناتشان را با خود ببری؟“»