حزقیال 17:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «ای پسر انسان، برای قوم اسرائیل داستانی تعریف کن و مَثَلی بیاور. به ایشان چنین بگو:

هزارۀ نو

² «ای پسر انسان، معمایی طرح کن و مثَلی برای خاندان اسرائیل بیاور.

Persian Old Version

² «ای پسر انسان، معمایی بیاور و مثلی درباره خاندان اسرائیل بزن.

مژده برای عصر جدید

² «ای انسان فانی، برای قوم اسرائیل مَثَلی بگو و نمونه‌ای ارائه کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «ای انسان فانی، برای قوم اسرائیل مَثَلی بگو و معمّایی ارائه کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «ای پسر انسان، معمایی بیاور و مَثَلی درباره خاندان اسرائیل بزن.

حزقیال 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 17:1

خداوند با من سخن گفت و فرمود:

حزقیال 20:49

گفتم: «ای خداوند یهوه، آنها به من می‌گویند که چرا با معما با ایشان سخن می‌گویم!»

حزقیال 21:5

آنگاه همه خواهند دانست که من یهوه شمشیر خود را به دست گرفته‌ام و تا زمانی که مقصود خود را عملی نسازم، آن را غلاف نخواهم نمود.

حزقیال 24:3

سپس برای قوم یاغی اسرائیل این مثل را تعریف کن و به ایشان بگو خداوند یهوه چنین می‌گوید: «دیگی را از آب پر سازید و بر آتش بگذارید.

هوشع 12:10

«من انبیای خود را فرستادم تا با رؤیاها و مثلهای زیاد، شما را از خواب غفلت بیدار کنند،

هوشع 12:11

ولی هنوز در جلجال مذبحها مثل شیار کشتزارها ردیف به ردیف و پشت سر هم قرار دارند تا روی آنها برای بتهایتان قربانی کنید. جلعاد هم از بتها پر است و ساکنانش به بطالت گرفتار شده، بتها را پرستش می‌کنند.»

مَتّی 13:35

به این ترتیب، این کلام که خدا از طریق نبی بیان فرموده بود، به انجام رسید: «می‌خواهم با مَثَلها سخن گویم. می‌خواهم اسراری را بیان کنم که از زمان آفرینش جهان تا حال، پوشیده مانده است.»

۱قرنتیان 13:12

آنچه اکنون می‌بینیم و می‌دانیم، مبهم و تیره است؛ اما روزی همه چیز را واضح و روشن خواهیم دید، به همان روشنی که خدا اکنون قلب ما را می‌بیند.