حزقیال 12:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ «ای پسر انسان، حال که قوم عصیانگر اسرائیل می‌پرسند که معنی این کارها چیست،

هزارۀ نو

⁹ «ای پسر انسان، آیا خاندان اسرائیل، آن خاندان عِصیانگر، تو را نگفتند که، ”چه می‌کنی؟“

Persian Old Version

⁹ «ای پسر انسان، آیا خاندان اسرائیل یعنیاین خاندان فتنه انگیز به تو نگفتند: این چهکار است که میکنی؟

مژده برای عصر جدید

⁹ «ای انسان فانی، اکنون که قوم سرکش اسرائیل می‌پرسند چه‌کار می‌کنی؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «ای انسان فانی، اکنون که قوم سرکش اسرائیل می‌پرسند چه‌کار می‌کنی،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ «ای پسر انسان، آیا خاندان اسرائیل، یعنی‌ این خاندان عصيانگر به تو نگفتند: ”این چه‌ کار است که می‌کنی؟“

حزقیال 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 12:8

صبح روز بعد، خداوند به من چنین فرمود:

حزقیال 17:12

«از این قوم یاغی بپرس که آیا معنی داستان عقاب را می‌دانند؟ به ایشان بگو که عقاب اول، پادشاه بابِل است که به اورشلیم آمد و پادشاه و بزرگان مملکت را با خود به بابِل برد.

حزقیال 20:49

گفتم: «ای خداوند یهوه، آنها به من می‌گویند که چرا با معما با ایشان سخن می‌گویم!»

حزقیال 24:19

آنگاه قوم به من گفتند: «منظورت از این کارها چیست؟ چه چیزی را می‌خواهی به ما بفهمانی؟»

حزقیال 37:18

وقتی قومت بپرسند که منظورت از اینها چیست،