حزقیال 1:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ پاهایشان راست و کف پایشان به سم گوساله شباهت داشت و مانند فلزی براق، می‌درخشید.

هزارۀ نو

⁷ پاهایشان راست و کف پایشان چونان سُم گوساله بود و همچون برنج صیقلی می‌درخشید.

Persian Old Version

⁷ وپایهای آنها پایهای مستقیم و کف پای آنها مانندکف پای گوساله بود و مثل منظر برنج صیقلی درخشان بود.

مژده برای عصر جدید

⁷ پاهایشان راست و کف پایشان به سُم گوساله شباهت داشت و مثل یک شیء برنزی، صیقلی و برّاق بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پاهایشان راست و کف پایشان به سُم گوساله شباهت داشت و مثل یک شیء برنزی، صیقلی و برّاق بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و پایهای آنها پایهایی راست و کف پای آنها مانند کف پای گوساله بود و همچون برنج صیقل یافته می‌درخشید.

حزقیال 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 104:4

بادها فرستادگان تو هستند و شعله‌های آتش خدمتگزاران تو.

حزقیال 1:13

در میان این موجودات زنده، چیزهایی شبیه به زغال افروخته با مشعل روشن، در حال حرکت بودند. از میان آنها، برق می‌جهید.

حزقیال 40:3

وقتی مرا نزدیکتر برد، مردی را دیدم که صورتش مثل مفرغ می‌درخشید و کنار دروازهٔ خانهٔ خدا ایستاده بود. او یک ریسمان و یک چوب اندازه‌گیری در دست داشت.

لاویان 11:3

هر حیوانی که شکافته‌سم باشد و نشخوار کند حلال گوشت است.

لاویان 11:47

باید در میان حیوانات نجس و طاهر، حرام گوشت و حلال گوشت، تفاوت قائل شوید.»

مکاشفه 1:15

پاهای او می‌درخشید، مانند مسی که در کورۀ آتش صیقل داده باشند. صدای او مثل آبشار طنین‌افکن بود.