حزقیال 1:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ آن چهار چرخ دارای لبه‌ها و پره‌هایی بودند و دور لبه‌ها پر از چشم بود.

هزارۀ نو

¹⁸ طوقه‌هایشان بلند و مَهیب بود، و طوقه‌های هر چهار، از هر طرف آکنده از چشم بود.

Persian Old Version

¹⁸ و فلکه های آنها بلند و مهیب بود وفلکه های آن چهار از هر طرف از چشمها پر بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ حلقهٔ دور چرخها بلند و مهیب و پُر از چشم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ حلقۀ چرخ‌ها بلند و مهیب و پُر از چشم بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و طوقه‌هایشان بلند و مهیب بود و طوقه‌های آن چهار، از هر طرف از چشمها پر بود.

حزقیال 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:33

و چرخها به چرخهای ارابه شباهت داشتند. محور، چرخ، پره‌ها و توپی چرخ، همه از جنس مفرغ بودند.

امثال 15:3

خدا همه جا را زیر نظر دارد و ناظر اعمال نیکان و بدان است.

اِشعیا 55:9

به همان اندازه که آسمان بلندتر از زمین است، راههای من نیز از راههای شما و فکرهای من از فکرهای شما بلندتر و برتر است.

زَکریا 4:10

هر چند مردم از اینکه در کار بنای خانهٔ من پیشرفت چشمگیری حاصل نشده دلسردند، اما وقتی زروبابِل را مشغول کار ببینند، امیدوار خواهند شد.»

مکاشفه 4:6

در برابر تخت، دریایی از بلور درخشان به چشم می‌خورد. چهار موجود زنده نیز در چهار گوشهٔ تخت ایستاده بودند که در جلو و پشت سر خود، چشم داشتند.

مکاشفه 4:8

این موجودات زنده هرکدام شش بال داشتند، و میان بالهایشان پر از چشم بود. ایشان شبانه روز، بدون وقفه نام خدا را ذکر نموده، می‌گفتند: «قدوس، قدوس، قدوس است خداوند خدای قادر مطلق که بود و هست و می‌آید!»