حزقیال 1:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آن موجودات زنده نیز به سرعت برق به عقب و جلو حرکت می‌کردند.

هزارۀ نو

¹⁴ و آن موجودات همچون برق به این سو و آن سو می‌دویدند و برمی‌گشتند.

Persian Old Version

¹⁴ و آن حیوانات مثل صورت برق میدویدند وبرمی گشتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ این موجودات با سرعت برق جلو و عقب می‌رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ این موجودات با سرعت برق جلو و عقب می‌رفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ آن موجودات همچون برق به این سو و آن سو می‌دویدند و برمی‌گشتند.

حزقیال 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 147:15

خداوند به زمین دستور می‌دهد و هر چه می‌فرماید به‌سرعت عملی می‌شود.

دانیال 9:21

جبرائیل که او را در خواب قبلی دیده بودم، با سرعت پرواز کرد و هنگام قربانی عصر نزد من رسید

زَکریا 4:10

هر چند مردم از اینکه در کار بنای خانهٔ من پیشرفت چشمگیری حاصل نشده دلسردند، اما وقتی زروبابِل را مشغول کار ببینند، امیدوار خواهند شد.»

مَتّی 24:27

زیرا همان‌طور که صاعقه در یک لحظه از شرق تا غرب را روشن می‌سازد، آمدن پسر انسان نیز چنین خواهد بود.

مَتّی 24:31

او فرشتگان خود را با صدای بلند شیپور خواهد فرستاد تا برگزیدگان خود را از گوشه و کنار زمین و آسمان جمع کنند.

مَرقُس 13:27

او فرشتگان خود را خواهد فرستاد تا برگزیدگان خود را از گوشه و کنار زمین و آسمان جمع کنند.

لوقا 17:24

زیرا همان‌طور که صاعقه در یک لحظه می‌درخشد و آسمان را از یک کران تا کران دیگر روشن می‌سازد، پسر انسان نیز در روز آمدنش چنین خواهد بود.