خروج 9:32 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² ولی گندم از بین نرفت، زیرا هنوز جوانه نزده بود.)

هزارۀ نو

³² ولی محصول گندم و خُلَر آسیب ندید چون هنوز جوانه نزده بود.)

Persian Old Version

³² و اما گندم و خلر زده نشد زیرا که متاخر بود.

مژده برای عصر جدید

³² امّا محصول گندم به‌خاطر اینکه دیررس است آسیب ندید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² امّا محصول گندم به‌خاطر این‌که دیررس است آسیب ندید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و اما گندم و خُلَر زده نشد، زيرا که جوانه نزده بود.

خروج 9:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 21:9

جبعونی‌ها آنها را روی کوه در حضور خداوند به دار آویختند. بدین ترتیب، این هفت نفر در آغاز فصل درو جو مردند.

خروج 10:12

سپس خداوند به موسی فرمود: «دستت را بر سرزمین مصر دراز کن تا ملخها هجوم آورند و همهٔ گیاهانی را که پس از بلای تگرگ باقی مانده‌اند، بخورند و از بین ببرند.»

خروج 10:22

موسی چنین کرد و تاریکی غلیظی به مدت سه روز مصر را فرا گرفت،

خروج 10:5

ملخها چنان روی زمین را خواهند پوشاند که زمین دیده نخواهد شد. آنها تمام گیاهانی را که از بلای تگرگ به جای مانده است، خواهند خورد، از جمله همۀ درختانی را که در صحرا می‌رویند.

خروج 9:31

(آن سال تگرگ تمام محصولات کتان و جو را از بین برد، چون ساقهٔ جو خوشه کرده و کتان شکوفه داده بود،

خروج 9:33

موسی قصر فرعون را ترک کرد و از شهر بیرون رفت و دستهایش را به سوی خداوند بلند کرد و رعد و تگرگ قطع شد و باران بند آمد.

اِشعیا 28:25

البته او می‌داند که باید آن را آماده کند تا در آن تخم بکارد. می‌داند تخم گشنیز و زیره را کجا بپاشد و بذر گندم و جو و ذرت را کجا بکارد.

حزقیال 4:9

«در طی آن سیصد و نود روز اول که بر پهلوی چپت می‌خوابی، خوراک تو، نانی تهیه شده از آرد گندم، جو، باقلا، عدس و ارزن باشد. آنها را در یک ظرف با هم مخلوط کن و از آن، نان بپز.