خروج 9:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ تنها جایی که از بلای تگرگ در امان ماند، سرزمین جوشن بود که بنی‌اسرائیل در آن زندگی می‌کردند.

هزارۀ نو

²⁶ تنها جایی که تگرگ نبارید، سرزمین جوشِن بود که بنی‌اسرائیل در آن به سر می‌بردند.

Persian Old Version

²⁶ فقط در زمین جوشن، جایی که بنیاسرائیل بودند، تگرگ نبود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ سرزمین جوشن، -جایی که قوم اسرائیل در آن زندگی می‌کردند- تنها جایی بود که تگرگ نبارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ سرزمین جوشن، جایی که بنی‌اسرائیل در آن زندگی می‌کردند، تنها جایی بود که در آن تگرگ نبارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ فقط در زمين جوشن، جايی که قوم اسرائیل بودند، تگرگ نبود.

خروج 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 10:23

مصری‌ها نمی‌توانستند یکدیگر را ببینند و هیچ‌کس قادر نبود از جای خود تکان بخورد. اما در محل سکونت اسرائیلی‌ها همه جا همچنان روشن ماند.

خروج 11:7

اما از میان قوم اسرائیل و حیواناتشان حتی یک سگ هم پارس نخواهد کرد. آنگاه خواهی دانست که خداوند میان قوم اسرائیل و قوم تو تفاوت قائل است.

خروج 12:13

خونی که شما روی تیرهای در خانه‌های خود می‌پاشید، نشانه‌ای بر خانه‌هایتان خواهد بود. من وقتی خون را ببینم از شما خواهم گذشت و فقط مصری‌ها را هلاک می‌کنم.

خروج 8:19

پس به فرعون گفتند: «دست خدا در این کار است.» ولی همان‌طور که خداوند فرموده بود، دل فرعون باز نرم نشد و به موسی و هارون اعتنایی نکرد.

خروج 9:4

من بین گله‌های مصری‌ها و گله‌های اسرائیلی‌ها فرق خواهم گذاشت، به طوری که به گله‌های اسرائیلی‌ها هیچ آسیبی نخواهد رسید.

خروج 9:6

روز بعد، خداوند همان‌طور که فرموده بود، عمل کرد. تمام گله‌های مصری‌ها مردند، ولی از چارپایان بنی‌اسرائیل حتی یکی هم تلف نشد.

عاموس نبی 4:7

سه ماه به فصل درو مانده بود که جلوی باران را گرفتم و محصول شما را از بین بردم. در یک شهر باران فرستادم و در شهر دیگر نفرستادم! بر یک مزرعه باران می‌بارید، ولی مزرعهٔ دیگر خشک و بی‌آب بود.