خروج 7:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ از زمانی که خداوند رود نیل را زد یک هفته گذشت.

هزارۀ نو

²⁵ از زمانی که خداوند رودخانه را زد، هفت روز گذشت.

Persian Old Version

²⁵ وبعد از آنکه خداوند نهر را زده بود، هفت روزسپری شد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ هفت روز از زمانی که خداوند آب رودخانه را به خون تبدیل کرده بود، گذشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ هفت روز از زمانی‌‌که خداوند آب رودخانه را به خون تبدیل کرده بود، گذشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و بعد از آنکه خداوند رود را زده بود، هفت روز سپری شد.

خروج 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 24:13

پس جاد نزد داوود آمده، پیام خداوند را به او رساند و گفت: «بین این سه، یکی را انتخاب کن: سه سال قحطی در کشور، سه ماه فرار از دست دشمنانت یا سه روز مرض مهلک در سرزمینت؟ در این باره فکر کن و به من بگو که به خدا چه جوابی بدهم.»

خروج 10:23

مصری‌ها نمی‌توانستند یکدیگر را ببینند و هیچ‌کس قادر نبود از جای خود تکان بخورد. اما در محل سکونت اسرائیلی‌ها همه جا همچنان روشن ماند.

خروج 7:24

از آن پس مصری‌ها در کنارهٔ رود نیل چاه می‌کندند تا آب برای نوشیدن پیدا کنند، چون در رود به جای آب، خون جاری بود.

خروج 8:1

خداوند به موسی فرمود: «پیش فرعون برگرد و به او بگو که خداوند چنین می‌فرماید: بگذار قوم من بروند و مرا عبادت کنند؛