خروج 6:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ قورح سه پسر داشت به نامهای اسیر، القانه و ابیاساف. این افراد سران خاندانهای طایفۀ قورح هستند.

هزارۀ نو

²⁴ پسران قورَح اَسّیر، اِلقانَه و اَبیاساف بودند. اینانند طوایف قورَح.

Persian Old Version

²⁴ و پسران قورح: اسیر و القانه وابیاساف؛ اینانند قبایل قورحیان.

مژده برای عصر جدید

²⁴ قورح دارای سه پسر شد به نامهای اسیر، القانه و ابیاساف. اینها نیاکان شاخه‌های طایفهٔ قورح بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ قورَح دارای سه پسر شد به نام‌های اَسّیر، اِلقانَه و اَبیاساف. این‌ها نیاکان شاخه‌های طایفۀ قورح بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و پسران قورح: اَسّير و اِلقانه و اَبياساف؛ اينانند طوایف قورحيان.

خروج 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:33

اینها بودند مردمانی که همراه پسرانشان خدمت می‌کردند: هیمان رهبر گروه از طایفهٔ قهات بود. نسب نامهٔ او که از پدرش یوئیل به جدش یعقوب می‌رسید عبارت بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل،

مزامیر 42:1

چنانکه آهو برای نهرهای آب اشتیاق دارد، همچنان ای خدا، جان من اشتیاق شدید برای تو دارد.

مزامیر 84:1

ای خداوند لشکرهای آسمان، چه دلپذیر است خانهٔ تو!

خروج 6:21

یصهار سه پسر داشت به نامهای قورح، نافج و زکری.

اعداد 16:1

یک روز قورح پسر یصهار نوهٔ قهات از قبیلهٔ لاوی، با داتان و ابیرام پسران الیاب و اون پسر فالت که هر سه از قبیلهٔ رئوبین بودند با هم توطئه کردند که علیه موسی شورش کنند. دویست و پنجاه نفر از سران معروف اسرائیل که توسط مردم انتخاب شده بودند در این توطئه شرکت داشتند.

اعداد 16:32

و آنها را با خانواده‌ها و همدستانی که با آنها ایستاده بودند، همراه با دار و ندارشان، فرو برد.

۱سموئیل 1:1

مردی بود به نام القانه از قبیلهٔ افرایم که در رامه تایم صوفیم واقع در کوهستان افرایم زندگی می‌کرد. او پسر یروحام، پسر الیهو، پسر توحو، پسر صوف بود. او افرایمی بود.