خروج 6:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ یصهار سه پسر داشت به نامهای قورح، نافج و زکری.

هزارۀ نو

²¹ پسران یِصهار قورَح، نِفِج و زِکْری بودند.

Persian Old Version

²¹ و پسران یصهار: قورح و نافج و زکری.

مژده برای عصر جدید

²¹ ایصهار سه پسر داشت به نامهای قورح، نافج و زکری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ یِصهار سه پسر داشت به نام‌های قورَح، نِفِج و زِکْری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و پسران يِصهار: قورح و نافِج و زِکري.

خروج 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:22

نسل قهات به ترتیب اینها بودند: عمیناداب، قورح، اسیر،

خروج 6:24

قورح سه پسر داشت به نامهای اسیر، القانه و ابیاساف. این افراد سران خاندانهای طایفۀ قورح هستند.

اعداد 16:1

یک روز قورح پسر یصهار نوهٔ قهات از قبیلهٔ لاوی، با داتان و ابیرام پسران الیاب و اون پسر فالت که هر سه از قبیلهٔ رئوبین بودند با هم توطئه کردند که علیه موسی شورش کنند. دویست و پنجاه نفر از سران معروف اسرائیل که توسط مردم انتخاب شده بودند در این توطئه شرکت داشتند.

اعداد 16:32

و آنها را با خانواده‌ها و همدستانی که با آنها ایستاده بودند، همراه با دار و ندارشان، فرو برد.