خروج 40:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ حوض را بین خیمهٔ ملاقات و مذبح قرار بده و آن را پر از آب کن.

هزارۀ نو

⁷ حوض برنجین را میان خیمۀ ملاقات و مذبح بگذار و در آن آب بریز.

Persian Old Version

⁷ و حوض را در میان خیمه اجتماع و مذبح بگذار، و آب در آن بریز.

مژده برای عصر جدید

⁷ حوض را بین خیمه و قربانگاه قرار بده و آن را از آب پُر کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ حوض برنجی را بین قربانگاه و خیمهٔ مقدّس قرار بده و آن‌ را از آب پُر کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و حوض را در ميان خيمه اجتماع و قربانگاه بگذار، و آب در آن بریز.

خروج 40:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 26:6

دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

خروج 38:8

حوض مفرغین و پایهٔ مفرغین‌اش را از آیینه‌های زنانی که در کنار در خیمۀ ملاقات خدمت می‌کردند، ساخت.

خروج 40:6

مذبح قربانی سوختنی را مقابل مدخل خیمۀ ملاقات بگذار.

خروج 40:8

دیوار پرده‌ای حیاط اطراف خیمه را بر پا نما و پردهٔ مدخل حیاط را آویزان کن.

زَکریا 13:1

«در آن زمان برای خاندان داوود و مردم اورشلیم چشمه‌ای جاری خواهد شد، چشمه‌ای که ایشان را از همهٔ گناهان و ناپاکی‌هایشان پاک خواهد ساخت.»

تیتوس 3:5

و ما را نجات داد، اما نه به خاطر کارهای نیکویی که انجام داده بودیم، بلکه فقط در اثر رحمتی که نسبت به ما داشت. او با شستن گناهانمان، تولدی نو و زندگی‌ای تازه که از روح‌القدس است، بخشید.

عبرانیان 10:22

بیایید با دلی پاک، مستقیماً به حضور خدا برویم، و یقین کامل داشته باشیم که او ما را می‌پذیرد، زیرا خون مسیح بر ما پاشیده شده و ما را پاک ساخته؛ بدنهایمان نیز با آب پاک شسته شده است.

۱یوحنا 1:7

اما اگر ما نیز مانند مسیح در نور حضور خدا زندگی می‌کنیم، آنگاه با یکدیگر رابطه‌ای نزدیک داریم و خون عیسی، پسر خدا، ما را از هر گناه پاک می‌سازد.