خروج 40:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ حوض را بین خیمهٔ ملاقات و مذبح قرار داد و آن را پر از آب کرد.

هزارۀ نو

³⁰ حوض برنجین را میان خیمۀ ملاقات و مذبح قرار داد و در آن آب برای شستشو ریخت.

Persian Old Version

³⁰ و حوض رادر میان خیمه اجتماع و مذبح وضع کرده، آب برای شستن در آن بریخت.

مژده برای عصر جدید

³⁰ سپس حوض را بین خیمهٔ و قربانگاه قرار داد و آن را برای شست‌وشو از آب پُر کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ سپس حوض برنزی را بین خیمه و قربانگاه قرار داد و آن‌ را برای شست‌وشو از آب پُر کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و حوض را در ميان خيمه اجتماع و قربانگاه وضع کرده، آب برای شستن در آن بريخت.

خروج 40:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 38:8

حوض مفرغین و پایهٔ مفرغین‌اش را از آیینه‌های زنانی که در کنار در خیمۀ ملاقات خدمت می‌کردند، ساخت.

خروج 40:29

مذبح قربانی سوختنی را مقابل مدخل خیمۀ ملاقات گذاشت و روی آن قربانی سوختنی و هدیه آردی تقدیم کرد، درست همان‌طور که خداوند فرموده بود.

خروج 40:31

موسی، هارون و پسرانش از آن آب برای شستن دست و پایشان استفاده می‌کردند.

خروج 40:7

حوض را بین خیمهٔ ملاقات و مذبح قرار بده و آن را پر از آب کن.

حزقیال 36:25

آنگاه آب پاک بر شما خواهم ریخت تا از بت‌پرستی و تمام گناهان دیگر پاک شوید.

عبرانیان 10:22

بیایید با دلی پاک، مستقیماً به حضور خدا برویم، و یقین کامل داشته باشیم که او ما را می‌پذیرد، زیرا خون مسیح بر ما پاشیده شده و ما را پاک ساخته؛ بدنهایمان نیز با آب پاک شسته شده است.