خروج 40:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ مذبح قربانی سوختنی را مقابل مدخل خیمۀ ملاقات گذاشت و روی آن قربانی سوختنی و هدیه آردی تقدیم کرد، درست همان‌طور که خداوند فرموده بود.

هزارۀ نو

²⁹ مذبح قربانی تمام‌سوز را نزدیک دَرِ مسکن، یعنی خیمۀ ملاقات، قرار داد و بر آن قربانی تمام‌سوز و هدیۀ آردی تقدیم کرد، همان‌گونه که خداوند به او فرمان داده بود.

Persian Old Version

²⁹ و مذبح قربانی سوختنی را پیش دروازه مسکن خیمه اجتماع وضع کرد، و قربانی سوختنی و هدیه را بر آن گذرانید، چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود.

مژده برای عصر جدید

²⁹ قربانگاه قربانی سوختنی را جلوی دروازهٔ خیمه گذاشت و قربانی سوختنی و هدیهٔ غلاّت را به حضور خداوند تقدیم کرد. طبق دستوری که خداوند به موسی داده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ قربانگاه قربانی سوختنی را جلوی خیمه گذاشت و قربانی سوختنی و هدیۀ غلاّت را به حضور خداوند طبق دستوری که خداوند به او داده بود، تقدیم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و قربانگاه قربانی سوختنی را پيش دروازه مسکن خيمه اجتماع وضع کرد و قربانی سوختنی و هديه را بر آن گذرانيد، چنانکه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود.

خروج 40:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 16:14

سپس مذبح مفرغین خداوند را که بین خانهٔ خداوند و مذبح جدید قرار داشت، برداشت و آن را در سمت شمالی مذبح جدید گذاشت.

خروج 40:28

موسی پردهٔ مدخل خیمهٔ عبادت را آویزان کرد.

خروج 40:30

حوض را بین خیمهٔ ملاقات و مذبح قرار داد و آن را پر از آب کرد.

خروج 40:6

مذبح قربانی سوختنی را مقابل مدخل خیمۀ ملاقات بگذار.

حزقیال 40:47

سپس، آن مرد حیاط داخلی را اندازه گرفت، مساحت آن پنجاه مترمربع بود. خانهٔ خدا در غرب آن واقع شده بود و مذبحی در جلوی خانهٔ خدا قرار داشت.

حزقیال 43:18

خداوند یهوه به من فرمود: «ای پسر انسان، به آنچه می‌گویم توجه کن! وقتی این مذبح ساخته شد باید قربانیهای سوختنی بر آن تقدیم شود و خون آنها روی مذبح پاشیده گردد.

لاویان 1:1

خداوند از خیمهٔ ملاقات با موسی سخن گفت و به او فرمود:

مَتّی 23:19

ای احمقهای کور! کدام مهمتر است هدیه‌ای که روی مذبح است یا خود مذبح که هدیه را تقدیس می‌کند؟

عبرانیان 13:10

مذبحی داریم که کاهنانِ خیمه اجازۀ خوردن از آن را ندارند.

عبرانیان 9:12

او یکبار و برای همیشه به مقدّسترین جایگاه وارد شد و خون قربانی را بر تخت رحمت پاشید، اما نه خون بز یا گوساله، بلکه خون خود را، که با آن نجات ابدی ما را فراهم ساخت.