خروج 40:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ و مطابق دستور خداوند چراغهای چراغدان را در حضور خداوند روشن کرد.

هزارۀ نو

²⁵ و همان‌گونه که خداوند به او فرمان داده بود، چراغها را به حضور خداوند بر پا داشت.

Persian Old Version

²⁵ و چراغها رابه حضور خداوند گذاشت، چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود.

مژده برای عصر جدید

²⁵ چراغها را در حضور خداوند روشن نمود. چنانکه خداوند به موسی امر فرموده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ و همان‌طور که خداوند به او امر فرموده بود، چراغ‌ها را در حضور خداوند روشن نمود، چنان‌که خداوند به موسی امر فرموده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و چراغها را به حضور خداوند گذاشت، چنانکه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود.

خروج 40:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:37

سپس هفت چراغ بساز و آنها را بر چراغدان بگذار تا نورشان به طرف جلو بتابد.

خروج 40:24

چراغدان را مقابل میز در سمت جنوبی خیمۀ ملاقات گذاشت

خروج 40:4

سپس میز را در خیمه بگذار و لوازمش را روی آن قرار بده. چراغدان را نیز در خیمه بگذار و چراغهایش را روشن کن.

اعداد 8:2

«به هارون بگو که وقتی چراغها را در چراغدان می‌گذارد طوری باشد که نور هفت چراغ، جلوی چراغدان بتابد.»

اعداد 8:3

پس هارون همین کار را کرد. او چراغها را طوری کار گذاشت که نور آنها جلوی چراغدان بتابد، همان‌طور که خداوند به موسی فرمان داده بود.

مکاشفه 4:5

از آن تخت بزرگ، رعد و برق برمی‌خاست و غرش رعد طنین‌افکن بود. در مقابل آن تخت، هفت چراغ نیز روشن بود. این هفت چراغ همان روح هفتگانهٔ خدا هستند.