خروج 40:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ موسی هر چه را که خداوند به او فرموده بود بجا آورد.

هزارۀ نو

¹⁶ موسی همه چیز را همان‌گونه که خداوند فرمان داده بود به انجام رسانید.

Persian Old Version

¹⁶ پس موسی موافق آنچه خداوند او را امر فرموده بود کرد، و همچنین به عمل آورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ موسی همهٔ آنچه را که خداوند فرموده بود تماماً انجام داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ موسی همۀ آنچه را که خداوند فرمان داده بود، تماماً انجام داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس موسی موافق آنچه خداوند او را امر فرموده بود، به انجام رسانید.

خروج 40:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:22

نوح تمام اوامر خدا را انجام داد.

خروج 40:15

آنها را نیز مانند پدرشان مسح کن تا در مقام کاهنی مرا خدمت کنند. این مسح به منزلهٔ انتخاب ابدی آنها و نسلهای ایشان است به مقام کاهنی.»

خروج 7:6

پس موسی و هارون آنچه را که خداوند فرموده بود، انجام دادند.

اِشعیا 8:20

مردم موافق کلام و دستورهای خدا سخن نمی‌گویند و کلامشان عاری از نور حقیقت است.

اِرمیا 13:5

رفتم و همان‌طور که خداوند فرموده بود، پنهانش کردم.

لاویان 8:13

سپس موسی به امر خداوند پسران هارون را فرا خواند و پیراهنها را به آنان پوشانید و شال به کمرشان بست و کلاهها را بر سرشان گذاشت.

لاویان 8:21

دل و روده و پاچه‌ها را با آب شست و آنها را نیز بر مذبح سوزانید. پس همان‌طور که خداوند به موسی دستور داده بود تمام آن قوچ بر مذبح سوزانده شد. این قربانی سوختنی، هدیه‌ای خوشبو و مخصوص برای خداوند بود.

لاویان 8:9

و چنانکه خداوند فرموده بود، دستار را بر سر هارون نهاد و نیم تاج مقدّس را که از طلا بود جلوی دستار نصب کرد.

اعداد 9:22

اگر ابر دو روز، یک ماه، یا یک سال بالای خیمهٔ عبادت می‌ایستاد، بنی‌اسرائیل هم به همان اندازه توقف می‌کردند، ولی به مجردی که به حرکت در می‌آمد قوم هم کوچ می‌کردند،

مَتّی 28:20

و به ایشان تعلیم دهید که تمام دستورهایی را که به شما داده‌ام، اطاعت کنند. مطمئن باشید هر جا که بروید، حتی اگر دورترین نقطه دنیا باشد، من همیشه همراه شما هستم!»

۱قرنتیان 4:2

مهمترین وظیفهٔ یک خدمتگزار این است که دستورهای اربابش را به طور کامل اجرا کند.

تثنیه 12:32

تمام فرمانهایی را که به شما می‌دهم اطاعت کنید. چیزی به آنها نیافزایید و چیزی هم از آنها کم نکنید.

تثنیه 4:1

اکنون ای اسرائیل، به قوانینی که به شما یاد می‌دهم به دقت گوش کنید و اگر می‌خواهید زنده مانده، به سرزمینی که خداوند، خدای پدرانتان به شما داده است داخل شوید و آن را تصاحب کنید از این دستورها اطاعت نمایید.

عبرانیان 3:2

عیسی به خدا که وی را به این مقام منصوب کرد، وفادار بود، همان‌گونه که موسی در تمام امور خانۀ خدا وفادارانه خدمت می‌کرد.

عبرانیان 3:5

موسی در تمام امور خانۀ خدا با وفاداری خدمت کرد، اما او فقط یک خدمتگزار بود؛ و اصولاً کار او بیشتر شهادت دادن دربارۀ اموری بود که خدا می‌بایست بعدها در زمینۀ آنها سخن گوید.