خروج 40:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ سپس پسرانش را بیاور و لباسهایشان را به ایشان بپوشان.

هزارۀ نو

¹⁴ سپس پسرانش را بیاور و پیراهنها را بدیشان بپوشان

Persian Old Version

¹⁴ وپسرانش را نزدیک آورده، ایشان را به پیراهنهابپوشان.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ بعد پسرانش را هم آورده پیراهنهایشان را به آنها بپوشان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ بعد پسرانش را نیز بیاور و پیراهن‌هایشان را به آن‌ها بپوشان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و پسرانش را نزديک آورده، ايشان را به پيراهنها بپوشان.

خروج 40:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:8

سپس لباسهای پسرانش را به ایشان بپوشان

خروج 40:13

لباس مقدّس را بر هارون بپوشان و او را مسح کرده تقدیس نما تا در مقام کاهنی مرا خدمت کند.

خروج 40:15

آنها را نیز مانند پدرشان مسح کن تا در مقام کاهنی مرا خدمت کنند. این مسح به منزلهٔ انتخاب ابدی آنها و نسلهای ایشان است به مقام کاهنی.»

اِشعیا 61:10

اورشلیم می‌گوید: «خداوند خوشی عظیمی به من داده و مرا شاد ساخته است! او لباس نجات و ردای عدالت را به من پوشانده است! من مانند دامادی هستم که بر سرش تاج نهاده‌اند و همچون عروسی هستم که با زیورآلات، خود را آراسته است.

لاویان 8:13

سپس موسی به امر خداوند پسران هارون را فرا خواند و پیراهنها را به آنان پوشانید و شال به کمرشان بست و کلاهها را بر سرشان گذاشت.

یوحنا 1:16

از فراوانی او، برکاتی فیض‌آمیز پی‌در‌پی نصیب همگی ما شد.

رومیان 13:14

در عوض حضور عیسی مسیحِ خداوند را در بر کنید و در پی ارضای هوسهای شریرانۀ خود نباشید.

رومیان 8:30

پس هنگامی که ما را برگزید، ما را به نزد خود فرا خواند؛ و چون به حضور او آمدیم، ما را «بی‌گناه» به حساب آورد و وعده داد که ما را در شکوه و جلال خود شریک سازد!

۱قرنتیان 1:30

این خدا بود که شما را به مسیحْ عیسی پیوند داد، و هم او بود که سبب شد مسیح برای ما خودِ حکمت شود. مسیح ما را عادل گردانید، ما را پاک و مقدّس ساخت و از گناه رهایی‌مان بخشید.

۱قرنتیان 1:9

خدا این کار را برای ما به عمل خواهد آورد، زیرا او در انجام وعده‌های خود امین و وفادار است. او همان خدایی است که شما را دعوت نموده تا با پسرش عیسی مسیح، خداوند ما، دوستی و اتحاد روحانی داشته باشید.