خروج 39:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ پوشش از پوست سرخ شدهٔ قوچ و پوشش از پوست خز، پردهٔ حایل بین قدس و قدس‌الاقداس؛

هزارۀ نو

³⁴ پوشش از پوستِ به رنگ سرخ درآمدۀ قوچ، پوشش از چرم نازک، حجاب حائل،

Persian Old Version

³⁴ و پوشش از پوست قوچ سرخ شده و پوشش از پوست خز و حجاب ستر.

مژده برای عصر جدید

³⁴ پوششها از پوست قرمز رنگ شدهٔ قوچ و چرم، پرده،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ پوشش‌ها از پوست قرمزشدهٔ قوچ، چرم نفیس و پردهٔ درونی؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و پوشش از پوست به رنگ سرخ درآمدۀ قوچ و پوشش از پوست خز و پرده پوشش.

خروج 39:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:5

پوست قوچ که رنگش سرخ شده باشد و پوست خز؛ چوب اقاقیا؛

خروج 26:14

دو پوشش دیگر درست کن یکی از پوست قوچ که رنگش سرخ شده باشد و دیگری از پوست خز، و آنها را به ترتیب روی پوشش اولی بینداز. بدین ترتیب سقف خیمۀ عبادت تکمیل می‌شود.

خروج 39:33

سپس ایشان قسمتهای ساخته شده خیمه و همهٔ لوازم آن را پیش موسی آوردند: تکمه‌ها، چوب‌بست خیمه، پشت‌بندها، ستونها، پایه‌ها؛

خروج 39:35

صندوق عهد و ده فرمان خدا که در آن بود و چوبهای حامل آن، تخت رحمت؛