خروج 39:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² ردایی که زیر ایفود پوشیده می‌شد، تمام از پارچهٔ آبی تهیه شد.

هزارۀ نو

²² ردای ایفود را یکسره از پارچه آبی دوختند که کار بافندگان بود.

Persian Old Version

²² و ردای ایفود را از صنعت نساج، تمام لاجوردی ساخت.

مژده برای عصر جدید

²² ردایی كه روی جامهٔ مخصوص کاهنان قرار می‌گیرد را هم با هنر خاصّی از یک پارچهٔ پشمی‌ ارغوانی ساختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² جامه‌ای را که زیر ایفود قرار می‌گیرد را هم با هنر خاصّی از یک پارچۀ پشمی‌ بنفش ساختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و ردای ايفود را از صنعت نساج، تمام لاجوردی ساخت.

خروج 39:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 39:21

بعد، همان‌طور که خداوند به موسی فرموده بود، حلقه‌های سینه‌پوش را با نوار آبی رنگ به حلقه‌های ایفود که بالاتر از بند کمر قرار داشت بستند تا سینه‌پوش از ایفود جدا نشود.