خروج 38:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ چوبهایی از درخت اقاقیا با روکش مفرغ ساخت.

هزارۀ نو

⁶ تیرکها را از چوب اقاقیا ساختند و آنها را با روکشی از برنج پوشاندند.

Persian Old Version

⁶ و عصاها را از چوب شطیم ساخته، آنها را به برنج بپوشانید.

مژده برای عصر جدید

⁶ میله‌ها از چوب اقاقیا و با برنز پوشانده شده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ تیرک‌ها را از چوب اقاقیا ساخت و با برنز پوشانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و تیرکها را از چوب اقاقیا ساخته، آنها را به برنج بپوشانيد.

خروج 38:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:5

پوست قوچ که رنگش سرخ شده باشد و پوست خز؛ چوب اقاقیا؛

خروج 25:6

روغن زیتون برای چراغها؛ مواد خوشبو برای تهیه روغن مسح؛ بخور خوشبو؛

خروج 38:5

چهار حلقه برای چهار گوشۀ شبکۀ مفرغین ریخت تا چوبها را نگاه دارند.

خروج 38:7

چوبها را در حلقه‌هایی که در دو طرف مذبح نصب شده بود، فرو کرد. مذبح، درونش خالی بود و از تخته ساخته شده بود.

تثنیه 10:3

بنابراین من یک صندوق از چوب اقاقیا ساخته، دو لوح سنگی مانند لوحهای اول تراشیدم و لوحها را برداشته، از کوه بالا رفتم.