خروج 38:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ تمام میخهایی که در بنای خیمه و حیاط آن به کار رفت، از مفرغ بود.

هزارۀ نو

²⁰ تمام میخهای مسکن و صحن اطراف آن، برنجین بود.

Persian Old Version

²⁰ و همه میخهای مسکن و صحن، به هر طرف از برنج بود.

مژده برای عصر جدید

²⁰ تمام میخهای خیمه و پردهٔ آن برنزی بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ تمام میخ‌های خیمه و پرده‌های صحن آن برنزی بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و همه ميخهای مسکن و صحن، به هر طرف از برنج بود.

خروج 38:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 3:9

حدود ششصد گرم میخ طلا در آن مصرف شد. بالاخانه‌ها نیز با طلا پوشانده شد.

عِزرا 9:8

«و حال مدتی است که لطف تو ای خداوند، خدای ما، شامل حال ما شده و تو عده‌ای از ما را از اسارت بیرون آورده در این مکان مقدّس مستقر ساخته‌ای و به ما شادی و حیات تازه بخشیده‌ای.

خروج 27:19

«تمام وسایل دیگری که در خیمه به کار برده می‌شوند و تمام میخهای خیمه و حیاط آن باید از مفرغ باشند.

خروج 38:19

چهار ستون برای پرده ساخت. پایه‌های ستونها از مفرغ، و قلابها و پشت‌بندها و روکش سر ستونها از نقره بود.

خروج 38:21

این است صورت مقدار فلزی که در ساختن خیمهٔ عبادت به کار رفت. این صورت به دستور موسی، به‌وسیلۀ لاویان و زیر نظر ایتامار پسر هارون کاهن تهیه شد.

جامعه 12:11

گفتار حکیمان مانند سُکهای گاورانی دردآور اما مفید هستند. گنجینۀ سخنانشان همچون چوبی هستند که میخ بر سرش دارد و شبان با آن گوسفندان را می‌راند.

اِشعیا 22:23

او را مانند میخی، محکم در جای خود خواهم کوبید و او مایهٔ سربلندی خاندان خود خواهد شد.

اِشعیا 33:20

به اورشلیم، این شهر جشنهای مقدّس نگاه کنید و ببینید چگونه در صلح و امنیت به سر می‌برد! اورشلیم محکم و پا برجا خواهد بود درست مانند خیمه‌ای که میخهایش کنده نمی‌شود و طنابهایش پاره نمی‌گردد.

کولسیان 2:19

چرا که ارتباط خود را با مسیح که «سرِ» همهٔ ماست، به کلی از دست داده است. در حالی که اگر ما که «بدن» هستیم، بخواهیم آن طور که خدا مقرر کرده، رشد کنیم، باید به‌وسیلۀ رگ و پی، پیوند خود را با «سر» نگاه داریم.