خروج 37:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ برای برداشتن و حمل صندوق، چوبها را در داخل حلقه‌های دو طرف صندوق گذاشت.

هزارۀ نو

⁵ تیرکها را جهت حمل صندوق از حلقه‌های پهلوی صندوق گذراند.

Persian Old Version

⁵ و عصاهارا در حلقهها بر دو جانب تابوت گذرانید، برای برداشتن تابوت.

مژده برای عصر جدید

⁵ و در حلقه‌های دو طرف به منظور حمل و نقل گذاشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ در حلقه‌های دو طرف به‌منظور حمل و نقل گذاشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و عصاها را در حلقه‌ها بر دو جانب صندوق گذرانيد، برای برداشتن صندوق.

خروج 37:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:8

این چوبها آنقدر دراز بود که از داخل اتاق دوم یعنی قدس دیده می‌شدند اما از حیاط دیده نمی‌شدند. (این چوبها هنوز هم در آنجا هستند.)

خروج 37:4

سپس دو چوب بلند از درخت اقاقیا ساخت و آنها را با طلا پوشاند.

خروج 37:6

سرپوش صندوق یعنی تخت رحمت را به درازای یک متر و ده سانتیمتر و پهنای هفتاد سانتیمتر، از طلای خالص درست کرد.

اعداد 1:50

زیرا وظیفهٔ لاویان انجام امور خیمهٔ عبادت، و جابه‌جایی آن است. ایشان باید در اطراف خیمهٔ عبادت زندگی کنند.

اعداد 4:15

وقتی که هارون و پسرانش، کار جمع کردن اسباب قدس و کلیهٔ وسایل آن را تمام کردند، نسل قهات آمده، آنها را بردارند و به هر جایی که اردو کوچ می‌کند ببرند. ولی ایشان نباید به این اشیاء مقدّس دست بزنند مبادا بمیرند، پس وظیفهٔ مقدّس پسران قهات، حمل اشیاء خیمهٔ ملاقات است.