خروج 37:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ سپس دو چوب بلند از درخت اقاقیا ساخت و آنها را با طلا پوشاند.

هزارۀ نو

⁴ آنگاه تیرکهایی از چوب اقاقیا ساخت و آنها را زراندود کرد.

Persian Old Version

⁴ و دو عصا از چوب شطیم ساخته، آنها را به طلا پوشانید.

مژده برای عصر جدید

⁴ دو میله از چوب اقاقیا را با طلا روکش نموده

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ دو تیرک از چوب اقاقیا را با طلا روکش نموده

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و دو عصا از چوب اقاقیا درست کرده، آنها را به طلا پوشانيد.

خروج 37:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:8

این چوبها آنقدر دراز بود که از داخل اتاق دوم یعنی قدس دیده می‌شدند اما از حیاط دیده نمی‌شدند. (این چوبها هنوز هم در آنجا هستند.)

خروج 25:5

پوست قوچ که رنگش سرخ شده باشد و پوست خز؛ چوب اقاقیا؛

خروج 37:3

برای صندوق چهار حلقه از طلا آماده کرد و آنها را در چهار گوشهٔ قسمت پایین آن متصل نمود، یعنی در هر طرف دو حلقه.

خروج 37:5

برای برداشتن و حمل صندوق، چوبها را در داخل حلقه‌های دو طرف صندوق گذاشت.

اعمال رسولان 9:15

اما خداوند فرمود: «برو و آنچه می‌گویم، انجام بده، چون او وسیلۀ برگزیدۀ من است تا پیام مرا به قومها و پادشاهان و همچنین بنی‌اسرائیل برساند.

۱پطرس 1:7

این سختیها به منظور آزمایش ایمان شما پیش می‌آید، همان‌طور که آتش نیز طلا را می‌آزماید و پاک می‌سازد. ایمان شما پس از آنکه وارد کورهٔ آزمایش گردید و سالم بیرون آمد، سبب خواهد شد که در روز بازگشت عیسی مسیح، مورد تحسین و تمجید و تکریم قرار گیرید.