خروج 37:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ هفت چراغ آن و انبرها و سینی‌هایش را از طلای خالص ساخت.

هزارۀ نو

²³ هفت چراغِ آن با گُلگیرها و سینی‌هایش را از طلای ناب ساخت.

Persian Old Version

²³ وهفت چراغش و گلگیرهایش و سینیهایش را ازطلای خالص ساخت.

مژده برای عصر جدید

²³ بعد هفت چراغ آن را با انبرها و سینی‌های آنها از طلای خالص ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ بعد هفت چراغ آن‌ را با انبرها و سینی‌های آن‌ها از طلای خالص ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ وهفت چراغش و گُلگيرهايش و سينی‌هايش را از طلای خالص ساخت.

خروج 37:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:37

سپس هفت چراغ بساز و آنها را بر چراغدان بگذار تا نورشان به طرف جلو بتابد.

خروج 25:38

انبرها و سینی‌های آن را از طلای خالص درست کن.

خروج 37:22

تمام این نقشها و شاخه‌ها و بدنه از یک تکه طلای خالص بود.

خروج 37:24

برای ساختن این چراغدان و لوازمش سی و چهار کیلو طلا به کار رفت.

زَکریا 4:2

سپس از من پرسید: «چه می‌بینی؟» جواب دادم: «چراغدانی از طلا می‌بینم که هفت چراغ دارد و بر سر آن روغندانی هست که به وسیلۀ هفت لوله‌ای که به آن متصل است به چراغها روغن می‌رساند.

اعداد 8:2

«به هارون بگو که وقتی چراغها را در چراغدان می‌گذارد طوری باشد که نور هفت چراغ، جلوی چراغدان بتابد.»

مکاشفه 1:12

هنگامی که برگشتم تا کسی را که با من سخن می‌گفت ببینم، در پشت سر خود هفت شمعدان طلا دیدم.

مکاشفه 1:20

معنی هفت ستاره‌ای که در دست راست من دیدی و همچنین هفت شمعدان طلا این است: هفت ستاره، فرشتگان هفت کلیسا هستند، و هفت شمعدان، خود هفت کلیسا می‌باشند.

مکاشفه 4:5

از آن تخت بزرگ، رعد و برق برمی‌خاست و غرش رعد طنین‌افکن بود. در مقابل آن تخت، هفت چراغ نیز روشن بود. این هفت چراغ همان روح هفتگانهٔ خدا هستند.

مکاشفه 5:5

اما یکی از آن بیست و چهار پیر به من گفت: «گریه نکن. ببین، شیر قبیلهٔ یهودا که از نسل داوود است، پیروز شده است! او لیاقت دارد طومار و هفت مهر آن را بگشاید.»